Art. 13 Ordinanza relativa alla legge sulla gestione degli atti e sull'archiviazione (OGAA) - Consultazione degli archivi durante il termine di protezione 1. Per persone interessate

1. Ai richiedenti che desiderano consultare l'archivio che li riguarda direttamente viene senz'altro concessa la consultazione, nella misura in cui il materiale rilevante possa essere individuato mediante gli strumenti di ricerca e nella misura in cui non siano interessati dati personali di terzi degni di particolare protezione.

2. Se sono interessati dati personali di terzi, i corrispondenti dati vengono anonimizzati, nella misura in cui ciò sia compatibile con una gestione amministrativa razionale. Negli altri casi, il trattamento della domanda di consultazione si conforma alla procedura descritta nell'articolo 15.