Art. 5 Ordinanza concernente l'attività informativa delle autorità giudiziarie rivolta al pubblico (OIP) - b) Altre autorità giudiziarie

1. Le altre autorità giudiziarie pubblicano le decisioni di interesse pubblico in forma anonima in internet.

2. In procedimenti civili, a partire dal 15 di ogni mese e per 15 giorni mettono a disposizione del pubblico per presa in visione presso la rispettiva cancelleria il rubrum e il dispositivo di tutte le decisioni finali del mese precedente, purché non vi si oppongano disposizioni di legge o interessi preponderanti.

3. Non vengono resi accessibili al pubblico

a) decisioni in procedure di conciliazione;

b) decisioni in procedure sommarie concernenti questioni di volontaria giurisdizione nonché di diritto delle persone e di diritto successorio;

c) decisioni in procedure di diritto di famiglia;

d) decisioni in procedure di assistenza giudiziaria.

4. In procedimenti penali, a partire dal 15 di ogni mese e per 15 giorni mettono a disposizione del pubblico per presa in visione presso la rispettiva cancelleria il rubrum e il dispositivo di tutte le decisioni finali del mese precedente non rese pubbliche, purché non vi si oppongano il Codice di procedura penale, in particolare l'articolo 69 capoverso 3, la Procedura penale minorile, la protezione delle vittime, altre disposizioni di legge o interessi preponderanti.

5. Eccezionalmente i documenti possono essere resi anonimi. È vietato fare fotocopie, fotografie o simili.

6. Su domanda e dietro pagamento di una tassa da 20 a 200 franchi è possibile consegnare in forma anonima i considerandi relativi a decisioni che non vengono pubblicate nella banca dati delle decisioni. Chi dirige il procedimento decide in merito alla domanda.

← Art. 4 OIP Ordinanza concernente l'attività informativa delle autorità giudiziarie rivolta al pubblico (OIP) - Oggetto Art. 6 OIP →