Art. 16 Ordinanza concernente la vigilanza sulla giustizia (OVG) - Obbligo di autorizzazione 1. Membri a titolo principale

1. Se un membro a titolo principale di un'autorità giudiziaria vuole esercitare un'attività accessoria la quale per via della natura o della portata dell'attività cela in sé la possibilità di un'incompatibilità con la carica di giudice oppure supera in termini di tempo un volume di impiego a tempo pieno, deve chiedere l'autorizzazione dell'autorità competente per la vigilanza gerarchica.

2. In caso di incompatibilità, quest'ultima può rifiutare l'autorizzazione per attività accessorie diverse da quelle menzionate nell'articolo 28 capoverso 2 e capoverso 3 della legge sull'organizzazione giudiziaria.

3. Se non è data un'incompatibilità ai sensi dell'articolo 28 capoverso 1 della legge sull'organizzazione giudiziaria, può essere autorizzato in particolare l'esercizio di attività non retribuite. Lo stesso vale per attività di pubblicazione o di insegnamento che superano di poco un volume di impiego a tempo pieno. I membri attivi a tempo parziale possono essere autorizzati a svolgere un'attività di giudice a titolo accessorio presso il Tribunale federale.

4. Se risulta chiaro fin dal principio che l'esercizio della funzione, l'indipendenza e la reputazione dell'autorità giudiziaria non sono pregiudicati, le seguenti attività accessorie sono esenti dall'obbligo di autorizzazione

a) attività in seno ad associazioni, fondazioni e altre organizzazioni senza scopo di lucro;

b) l'esercizio di altre cariche o attività lucrative che sommate all'attività giudiziaria non superano un volume di impiego a tempo pieno.

5. È fatto salvo l'obbligo di informare ai sensi dell'articolo 32 capoverso 1 della legge sull'organizzazione giudiziaria.

← Art. 15 OVG Ordinanza concernente la vigilanza sulla giustizia (OVG) - Oggetto Art. 17 OVG →