Art. 9 Ordinanza concernente l'organizzazione e la gestione delle autorità di conciliazione (Ordinanza sulle autorità di conciliazione, OAConc) - 3. Mandato o assunzione di un'altra persona
Art. 9 Ordinanza sulle autorità di conciliazione, OAConc · 3. Mandato o assunzione di un'altra persona
1. Se il servizio di consulenza non può essere delegato al presidente di un'altra autorità di conciliazione in materia di locazione, dopo aver sentito il giudice di pace il tribunale regionale decide se l'attività di consulenza venga affidata quale mandato per la durata del periodo di carica o se a tale scopo venga assunto qualcuno.
2. In entrambi i casi deve essere garantita l'idoneità professionale delle persone responsabili del servizio di consulenza. La fornitura del servizio di consulenza da parte di giudici o collaboratori del tribunale regionale è esclusa.
3. Le modalità di aggiudicazione dell'incarico o di assunzione devono essere previamente sottoposte al Tribunale d'appello per approvazione. In caso di assunzione fa inoltre stato per analogia l'articolo 5 capoverso 3.