Art. 8 Ordinanza concernente l'organizzazione e la gestione delle autorità di conciliazione (Ordinanza sulle autorità di conciliazione, OAConc) - 2. Assunzione da parte del presidente di un'altra autorità di conciliazione
Art. 8 Ordinanza sulle autorità di conciliazione, OAConc · 2. Assunzione da parte del presidente di un'altra autorità di conciliazione
1. Se il servizio di consulenza viene assunto dal presidente di un'altra autorità di conciliazione, in linea di principio egli riceve per questa attività un indennizzo in misura dell'onere di tempo registrato. La tariffa oraria, che include un supplemento per l'utilizzo dell'infrastruttura privata e per le spese telefoniche, ammonta a
a) 112 franchi IVA inclusa in caso di conteggio come attività lucrativa indipendente;
b) 95 franchi lordi in caso di conteggio come attività lucrativa dipendente.
2. Invece di un indennizzo dipendente dall'onere, per il servizio di consulenza da parte del presidente di un'altra autorità di conciliazione può essere concordata una forfetaria. In questo caso, dopo aver sentito il proprio giudice di pace e il presidente dell'altra autorità di conciliazione, il tribunale regionale stabilisce il volume di impiego che viene posto alla base del calcolo dell'indennizzo a norma delle aliquote orarie conformemente al capoverso 1.
3. La convenzione relativa alla delega del servizio di consulenza deve essere previamente sottoposta per approvazione al Tribunale d'appello.