Art. 16 Ordinanza concernente l'organizzazione e la gestione del Tribunale d'appello (OOGTA) - Composizione del collegio giudicante

1. Il collegio giudicante di una camera è composto di norma dal relativo presidente e da un supplente nonché da un ulteriore giudice.

2. Esercita la funzione di presidente un giudice che ha padronanza della lingua del procedimento.

3. Se una camera è composta da diversi presidenti o da più di tre giudici, l'assegnazione avviene secondo una chiave definita in anticipo determinata secondo l'ordine in cui sono pervenuti gli affari, secondo gli ambiti giuridici o secondo altri criteri oggettivi.

4. Se il collegio giudicante non può essere costituito secondo i capoversi 1 - 3, in sede di sua designazione occorre tenere conto in particolare dei criteri seguenti

a) le competenze specialistiche in un determinato ambito;

b) l'equilibrio del carico di lavoro, tenendo conto degli oneri supplementari dovuti alla funzione nonché dei volumi di impiego dei giudici;

c) la partecipazione di giudici di entrambi i sessi, a seconda della natura del litigio;

d) la partecipazione a precedenti decisioni nella medesima materia;

e) la connessione delle pratiche;

f) la lingua;

g) le assenze, in particolare malattia e vacanze.

5. Il giudice al quale viene chiesto di fare parte del collegio viene sentito. In caso di divergenza di opinioni decide il presidente.

6. Il presidente esercita la funzione di giudice unico qualora sia prevista una competenza di giudice unico.

7. Se è prevista una composizione di cinque giudici o tale composizione viene ordinata (art. 38 cpv. 2 e cpv. 4 LOG), il presidente designa gli altri giudici secondo i criteri conformemente al capoverso 4.

← Art. 15 OOGTA Ordinanza concernente l'organizzazione e la gestione del Tribunale d'appello (OOGTA) - Oggetto e campo d'applicazione Art. 17 OOGTA →