171.000
CH-GR
Art. 6 Legge sul principio di trasparenza (legge sulla trasparenza) - Documento ufficiale
Disposizioni generali
Art. 6 legge sulla trasparenza · Documento ufficiale
1. Per documento ufficiale si intende ogni informazione
a) registrata su un supporto qualsiasi;
b) in possesso di un organo pubblico da cui proviene o a cui è stata comunicata; e
c) concernente l'adempimento di un compito pubblico.
2. Sono considerati ufficiali anche i documenti che possono essere allestiti mediante un trattamento informatico semplice sulla base di informazioni registrate che soddisfano le condizioni di cui al capoverso 1 lettere b e c.
3. Non sono considerati ufficiali i documenti
a) utilizzati da un'autorità per scopi commerciali;
b) la cui elaborazione non è terminata; o
c) destinati all'uso personale.