170.410
PVOCPERS
CH-GR
Art. 49 Ordinanza sul personale (OCPers) - Riporto delle vacanze
Diritti dei collaboratori - Altri diritti
Art. 49 OCPers · Riporto delle vacanze
1. Di regola possono essere riportati all'anno civile successivo al massimo cinque giorni di vacanza.
2. Se le vacanze non possono essere prese per motivi aziendali o altri motivi plausibili, il servizio può autorizzare o disporre il riporto di al massimo quindici giorni di vacanza.
3. Il Dipartimento decide il riporto di un numero superiore di giorni di vacanza dopo aver sentito l'UP.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
U 2014 96 · gr (Art. 49 Abs. 1 PV)
Estate of Municipal Employee v. Municipality: Unpaid Vacation and Overtime Compensation
Used to determine the limit for transferring ordinary vacation days to the next calendar year.
U 2014 96 · gr (Art. 49 Abs. 2 und 3 PV)
Estate of Municipal Employee v. Municipality: Unpaid Vacation and Overtime Compensation
Cited regarding the possibility of transferring vacation days beyond the limit due to operational reasons.