Art. 6 Legge sulla responsabilità dello Stato (LRS) - Competenza e procedura 1. Tribunali civili

1. Le pretese derivanti dalla presente legge che non si fondano sulla condotta del Tribunale d'appello o di persone che agiscono per esso vengono giudicate dal tribunale civile presso la sede dell'ente pubblico convenuto.

2. Con la propria istanza all'autorità di conciliazione, l'attore determina la lingua ufficiale cantonale nella quale vengono condotti procedimenti contro il Cantone, contro suoi enti di diritto pubblico o contro suoi istituti autonomi. Se la lingua del procedimento diverge dalla lingua ufficiale della regione, la giudicatura di pace competente può essere completata da un membro di un'altra giudicatura di pace designato dal tribunale regionale competente per territorio e il tribunale regionale competente può essere completato da un giudice a titolo principale di un altro tribunale regionale designato dal Tribunale d'appello. I membri cui si fa ricorso dispongono delle capacità linguistiche necessarie.

3. Per il resto la procedura dinanzi all'autorità di conciliazione e dinanzi al tribunale regionale nonché l'impugnazione dinanzi al Tribunale d'appello si conformano al Codice di diritto processuale civile svizzero.