934.21
BGRBLEACLIAC
CH
Art. 4 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Rappresentanza nel Consiglio d’amministrazione
LIAC
Art. 4 LIAC · Rappresentanza nel Consiglio d’amministrazione
La Confederazione è rappresentata nel Consiglio d’amministrazione dalla società di partecipazione conformemente ai suoi interessi.
La società di partecipazione è rappresentata nei Consigli d’amministrazione delle imprese d’armamento conformemente ai suoi interessi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 97-03-4 (Art. 4, al. 1 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
The Confederation is represented on the board of directors of the financial holding company according to its interests.
VPB 97-03-4 (Art. 4, al. 2 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
The financial holding company is represented on the boards of directors of armament companies according to its interests.