934.21
BGRBLEACLIAC
CH
CH
Art. 3 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC) - Società di partecipazione
LIAC
Art. 3 LIAC · Società di partecipazione
Le partecipazioni della Confederazione nelle società anonime sono esercitate per mezzo di una società di partecipazione nella forma di una società anonima di diritto privato.
Il Consiglio federale definisce ogni quattro anni gli obiettivi strategici della società di partecipazione.
Il Consiglio d’amministrazione della società di partecipazione provvede all’attuazione degli obiettivi strategici del Consiglio federale nelle imprese d’armamento. Riferisce annualmente al Consiglio federale sul raggiungimento degli obiettivi e mette a disposizione le informazioni necessarie alla relativa verifica.
...
Una cessione della maggioranza del capitale o dei voti della Confederazione a terzi sottostà all’approvazione dell’Assemblea federale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB 2001.1067 (art. 3, al. 2, de la LEAC)
Federal Administration Organization Law Amendments
To be modified to authorize the Federal Council to designate the department exercising shareholder rights.
VPB 97-03-4 (Art. 3, al. 1 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
A financial holding company, structured as a stock corporation, will manage the Confederation's stakes in stock corporations.
VPB 97-03-4 (Art. 3, al. 2 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
After the company's foundation, the Federal Department of Defence exercises the Confederation's shareholder rights, adhering to the Federal Council's ownership strategy.
VPB 97-03-4 (Art. 3, al. 3 LEAC)
Federal Law on Armament Enterprises (LEAC)
A transfer of the Confederation's majority capital or votes to third parties requires the approval of the Federal Assembly.