Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
916.310 TZVOEOAlle CH

Art. 4 Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull'allevamento di animali (OAlle) - Versamento di contributi

OAlle; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (52 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 OAlle · Versamento di contributi

I contributi ai sensi della presente ordinanza sono assegnati su richiesta.

I termini per la presentazione delle domande per i contributi, i giorni di riferimento e i periodi di riferimento sono stabiliti nell’allegato 1.

I contributi sono versati solo dopo che è stato presentato un conteggio sulle prestazioni fornite. Nel caso di contributi per misure zootecniche il conteggio funge al contempo da domanda. I termini per la presentazione dei conteggi sono stabiliti all’allegato 1.

Le domande e i conteggi vanno presentati all’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) utilizzando gli appositi moduli.

L’UFAG può modificare l’allegato 1.

← Art. 3 OAlle Ordinanza del 31 ottobre 2012 sull'allevamento di animali (OAlle) - Oggetto Art. 5 OAlle →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

B-1040/2011 (Art. 4 Abs. 1 TZV)
Horse Breeding Org. v. Federal Office (Stallion Performance Tests)
Defines the goals of performance tests in animal breeding.
LF240116 · zh (Art. 4 OE)
Rectification of Judgment as Substantive Alteration of Res Judicata
Not applicable, not a provision.