910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 99 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Termini di domanda e scadenze
OPD; Titolo 3: Procedura; Capitolo 1: Notifica e presentazione della domanda
Art. 99 OPD · Termini di domanda e scadenze
La domanda per ottenere pagamenti diretti, eccetto i contributi nella regione d’estivazione e i contributi di cui all’articolo 82, va presentata all’autorità designata dal Cantone competente tra il 15 gennaio e il 15 marzo. In caso di adeguamenti dei sistemi informatici o in altre situazioni particolari il Cantone può prorogare il termine fino al 1° maggio.
La domanda per ottenere contributi nella regione d’estivazione va presentata all’autorità designata dal Cantone competente tra il 1° agosto e il 30 settembre.
Il Cantone può fissare un termine di domanda nell’ambito delle scadenze di cui ai capoversi 1 e 2.
Esso fissa un termine per domande concernenti i contributi di cui all’articolo 82.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-4043/2021 (Art. 99 Abs. 1 DZV)
Farmer's Wheat Subsidy Appeal Dismissed Due to Weed Infestation
Sets deadlines for submitting applications for direct payments.