910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 95 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Limitazione del contributo di transizione in base alla sostanza determinante
OPD; Titolo 2: Contributi; Capitolo 8: Contributo di transizione
Art. 95 OPD · Limitazione del contributo di transizione in base alla sostanza determinante
La sostanza determinante è calcolata deducendo dalla sostanza imponibile 270 000 franchi per USM e 340 000 franchi per i gestori coniugati.
Il contributo di transizione è ridotto a partire da una sostanza determinante di 800 000 franchi fino a una sostanza determinante di 1 milione di franchi. La riduzione ammonta al 10 per cento della differenza tra la sostanza determinante del gestore e l’importo di 800 000 franchi.
Se la sostanza determinante supera 1 milione di franchi, non è versato alcun contributo di transizione.
Se una società di persone ha diritto ai contributi, la riduzione si applica in modo proporzionale ai singoli cogestori.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-7200/2015 (Art. 95 f. DZV)
Farming Couple's Direct Payments Dispute
This provision was used to determine the correct calculation of the transitional contribution based on assets, leading to the partial granting of the appeal.