910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 31 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Apporto di foraggi
OPD; Titolo 1: Disposizioni generali; Capitolo 2: Condizioni
Art. 31 OPD · Apporto di foraggi
Per il superamento di situazioni eccezionali dovute alle condizioni meteorologiche possono essere utilizzati al massimo 50 kg di foraggi essiccati o 140 kg di foraggi insilati per carico normale (CN) e periodo d’estivazione.
Per le vacche da latte, le capre munte e le pecore munte è inoltre ammesso l’apporto di 100 kg di foraggi essiccati nonché, in totale, di 100 kg di foraggi concentrati (senza sali minerali), erba essiccata o mais essiccato per CN e periodo d’estivazione.
La somministrazione di foraggio concentrato ai suini è autorizzata soltanto a complemento dei sottoprodotti del latte ottenuti sull’alpe.
Per ogni apporto di foraggio devono essere annotati in un registro la data dell’apporto, nonché tipo, quantità e origine del foraggio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-4287/2008 (Art. 31 Abs. 3 DZV)
Agricultural Partnership Grassland Area for Subsidy Calculation
Cited as relevant for avoiding deductions for marketed milk through Betriebszweiggemeinschaften.
FO.2006.0012 · vd (Art. 31 OPD)
Agricultural Operator v. Reduction of Direct Payments for Undeclared Milk Quantities
This provision was discussed in the reasoning regarding the calculation of contributions based on commercialized milk, which was central to the initial sanction.