910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 108 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Determinazione dei contributi
OPD; Titolo 3: Procedura; Capitolo 5: Determinazione dei contributi, conteggio e versamento
Art. 108 OPD · Determinazione dei contributi
Il Cantone verifica il diritto ai contributi e determina i contributi in base ai dati rilevati.
...
Per le riduzioni secondo l’articolo 105 il Cantone considera tutte le lacune riscontrate dal 1° gennaio al 31 dicembre. Può applicare le riduzioni nell’anno di contribuzione seguente se le lacune sono state riscontrate dopo il 1° settembre.
Il Cantone registra i dati concernenti l’azienda, il gestore, le superfici e gli effettivi di animali tra il 15 gennaio e il 28 febbraio. Per gli effettivi di animali, oltre all’effettivo determinante va registrato quello al 1° gennaio. I Cantoni registrano le variazioni entro il 1° maggio.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-3106/2021 (art. 108 cpv. 1 OPD)
Agricultural Operator Denied Direct Payments Due to Animal Welfare Conviction
States that cantons determine contributions based on recorded data.