910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 103 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Risultati dei controlli
OPD; Titolo 3: Procedura; Capitolo 2: Prova e controlli
Art. 103 OPD · Risultati dei controlli
La persona addetta al controllo deve comunicare senza indugio al gestore le lacune o i dati errati riscontrati all’atto del controllo.
e 3 ...
L’organo di controllo trasmette i risultati dei controlli secondo le disposizioni del contratto di collaborazione di cui all’articolo 104 capoverso 3.
L’autorità cantonale preposta all’esecuzione verifica la completezza e la qualità dei dati di controllo.
Provvede affinché i dati dei controlli siano registrati o trasmessi secondo le disposizioni degli articoli 6–9 OSIAgr al sistema centrale d’informazione di cui all’articolo 165 d LAgr.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-4043/2021 (Art. 103 Abs. 1 DZV)
Farmer's Wheat Subsidy Appeal Dismissed Due to Weed Infestation
Requires the control body to promptly inform the farmer of any detected deficiencies.