822.21
AZGLDTLDL
CH
CH
Art. 4 Legge federale dell'8 ottobre 1971 sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (LDL) - Durata del lavoro
LDL
Art. 4 LDL · Durata del lavoro
La durata giornaliera del lavoro è, nella media annuale, di 7 ore al massimo.
...
La durata del lavoro non deve eccedere 10 ore in un singolo turno di servizio, né 9 ore nella media di 7 giorni di lavoro consecutivi.
L’ordinanza disciplina le circostanze particolari in cui è giustificato prolungare la durata massima del lavoro di cui al capoverso 3 del tempo di viaggio senza prestazione lavorativa.
L’ordinanza disciplina il tempo di lavoro senza prestazione lavorativa e i supplementi di tempo che devono essere considerati nel computo della durata massima del lavoro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B-5775/2009 (Art. 4 Abs. 3 AZG)
Working Hours Act: Consecutive Days Off Do Not Reset Seven-Day Clock
This article is the core legal provision at issue, defining the maximum working hours over seven consecutive workdays, and the court's interpretation of it is the basis for dismissing the appeal.
VPB N--18-19-mai-1987 (Art. 4, 1er al., de la loi fédérale du 8 octobre 1971 sur le travail dans les entreprises de transports publics (LDT))
Amendment to Federal Ordinance on Fees in Administrative Criminal Procedure
Cited as the basis for the daily working hours in public transport companies.