Legislator Giurisprudenza & Legislazione
814.621 VGVOEBOIB CH

Art. 16 Ordinanza del 5 luglio 2000 sugli imballaggi per bevande (OIB) - Vigilanza sull’organizzazione

OIB
Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 OIB · Vigilanza sull’organizzazione

L’UFAM vigila sull’organizzazione. Può impartirle istruzioni, in particolare per quanto riguarda l’impiego della tassa.

L’organizzazione deve fornire all’UFAM tutte le informazioni necessarie e garantirgli la consultazione degli atti.

Essa deve inoltrare all’UFAM, al più tardi il 31 maggio di ogni anno, un rapporto sulle attività svolte l’anno precedente. Il rapporto deve contenere in particolare: a. il conto d’esercizio; b. il rapporto di revisione; c. il numero d’imballaggi per bevande soggetti alla tassa notificato durante l’anno precedente, distinguendo secondo l’ammontare della tassa; d. un elenco concernente l’impiego dei proventi della tassa, con indicazione dell’ammontare, dello scopo e del beneficiario degli stessi.

L’UFAM pubblica il rapporto; sono fatte salve le informazioni che sottostanno al segreto d’affari o di fabbricazione oppure che consentono di trarre conclusioni al riguardo.

← Art. 15 OIB Ordinanza del 5 luglio 2000 sugli imballaggi per bevande (OIB) - Oggetto e campo d’applicazione Art. 17 OIB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

VVGE.1985.86.Nr.39 · ow (Art. 16 Abs. 1 VGV)
Equal Pay for Equivalent Work: Judicial Review and Employer Burden of Proof
This provision dictates that the rules for court costs in civil procedure apply mutatis mutandis to administrative court actions, forming the basis for the cost decision.
VVGE.2003.04.Nr.32 · ow (Art. 16 Abs. 1 VGV)
Municipality Liable for Negligent Employee of Delegated Nursing Association
This provision refers to the imposition of court costs on the losing party.
VVGE.2011.13.Nr.53 · ow (Art. 16 VGV)
Patient v. Hospital: Lack of Informed Consent for Surgery Leading to Nerve Damage
Used as the basis for allocating court costs.
VD.2020.155 · bs (§ 16 Abs. 1 VGV)
Social Assistance Recipient Housing Benefit Recalculation and Prior Costs Appeal
Cited in reasoning regarding criteria for free legal aid, but not in the dispositive orders.
VVGE.1978.80.Anhang · ow (Art. 16 Abs. 1 VGV)
Expropriation Proceedings: Compensation, Procedure, and Statute of Limitations
Cited as stipulating that the provisions of the Civil Procedure Code regarding legal costs apply mutatis mutandis in administrative court proceedings.