812.21 HMGLPTHLATER

CH

Art. 61 Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) - Segreto

LATer; Capitolo 4: Disposizioni comuni applicabili ai medicamenti e ai dispositivi medici

Apri la fonte ufficiale Atto completo (141 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 61 LATer · Segreto

Tutte le persone incaricate dell’esecuzione della presente legge sono vincolate dal segreto professionale.

← Art. 60 LATer Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (LATer) - Scopo Art. 62 LATer →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

A-3334/2019 (Art. 61 al. 1 LPTh)

Access to Prosthetic Device Incident Reports, Including User and Manufacturer Data

Requirement to assess confidentiality of data on a case-by-case basis, weighing conflicting interests.

60.2013.103 · ti (Art. 61 LATer)

Federal Agency Access to Concluded Criminal Case Files for Administrative Proceedings

This article regarding professional secrecy is mentioned in the text preceding the final orders.

60.2013.104 · ti (art. 61 LATer)

Federal Oversight Body Access to Closed Criminal Records for Administrative Investigation

This provision regarding professional secrecy was mentioned as a condition for the inspection of records.

60.2013.105 · ti (art. 61 LATer)

Administrative Authority Access to Archived Criminal Files

This article concerning professional secrecy is mentioned in the principle decision (considerand 5.3) which governs how the inspection must proceed.

60.2013.105 · ti (art. 61 LATer)

Access to Archived Criminal File for Administrative Proceeding

Cited in the principle decision (consideration 5.3) as the rule to be respected regarding professional secrecy during file inspection.