Art. 3 Ordinanza del 15 giugno 2007 sull'ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto di persone e di merci su strada (OAut) - Eccezioni

Non necessitano di un certificato di capacità i conducenti di veicoli a motore: a. utilizzati per trasporti non commerciali di persone o di merci; è considerato non commerciale qualsiasi trasporto su strada: 1. per il quale non sia percepita alcuna retribuzione diretta o indiretta, 2. che non generi direttamente o indirettamente alcun reddito per il conducente del veicolo o per terzi, e 3. che non sia in relazione con un’attività professionale o commerciale; b. la cui velocità massima autorizzata non supera i 45 km/h; c. utilizzati dall’esercito, dalla polizia, dal servizio antincendio, dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini ,, dalla protezione civile, dai servizi di trasporto sanitario oppure su loro mandato; d. con i quali, a scopo di sviluppo tecnico o per lavori di riparazione o manutenzione, sono eseguite corse di prova o di trasferimento; dbis. che, nuovi o trasformati, non sono ancora in circolazione; e. impiegati in situazioni d’emergenza, per operazioni di salvataggio o per trasporti non commerciali di cui alla lettera a destinati all’aiuto umanitario; f. utilizzati durante corse di scuola guida o d’esame per il trasporto commerciale di merci, a condizione che l’accompagnatore possieda un certificato di capacità o un’abilitazione a maestro conducente validi della rispettiva categoria; fbis. utilizzati per recarsi all’esame ufficiale del veicolo o nell’ambito di tale esame per il trasporto commerciale di persone o di merci; g. adibiti al trasporto di materiale, attrezzature o macchinari utilizzati dal conducente nell’esercizio della propria attività, a condizione che in media la guida del veicolo non superi la metà del tempo di lavoro settimanale; h. assegnati soltanto al traffico interno di un’impresa e autorizzati a circolare su strada pubblica soltanto con il permesso dell’autorità; i. utilizzati da aziende agricole o forestali o da aziende loro equiparate ai sensi dell’articolo 86 capoverso 2 dell’ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (ONC) per il trasporto di merci, a condizione che: 1. si tratti di un trasporto in relazione con l’esercizio dell’azienda secondo l’articolo 87 capoversi 1 e 2 ONC, 2. il trasporto sia effettuato entro un raggio di 20 km dalla sede aziendale, e 3. in media la guida del veicolo non superi la metà del tempo di lavoro settimanale del conducente.