642.21
VSTGLIALIP
CH
Art. 64 Legge federale del 13 ottobre 1965 sull'imposta preventiva (LIP)
LIP; Capo quarto: Disposizioni penali; A. Infrazioni; IV. Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Art. 64 LIP
È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque: a. non adempie una condizione dalla quale dipende un’autorizzazione speciale; b. contravviene a una prescrizione della presente legge o di un’ordinanza d’esecuzione o alle istruzioni di carattere generale emanate in base a tali prescrizioni o non osserva un decreto notificatogli individualmente con la comminatoria della pena contemplata nel presente articolo; c. non rispetta i termini previsti nelle disposizioni d’esecuzione per gli atti di cui all’articolo 20 capoverso 3; d. non rispetta il termine di cui all’articolo 20 a capoverso 2.
È punito anche chiunque agisce per negligenza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
2008 · zh (Art. 64 Abs. 1 VStG)
Tax Domicile Persistence After Departure
Cited in conjunction with Art. 144 Abs. 4 DBG to rule against granting party compensation for the federal tax appeal.