Art. 1 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (OIAut) - Esenzione
Art. 1 OIAut · Esenzione
È esente dall’imposta l’importazione di: a. autoveicoli ammessi in franchigia di dazio: 1. come masserizie di immigranti, corredi nuziali o oggetti ereditati, 2. come autoveicoli per invalidi, 3. come materiale bellico della Confederazione, 4. nell’ambito delle relazioni diplomatiche e consolari; b. carri con motore secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera g dell’ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali; c. autoveicoli soggetti alla tassa sul traffico pesante; d. ... e. autoveicoli sdoganati temporaneamente all’esportazione; f. autoveicoli in libera pratica, esportati indi reimportati intatti, sempre che non siano stati esonerati dall’imposta per effetto dell’esportazione o l’imposta non sia stata rimborsata all’atto dell’esportazione.
Se all’atto dell’importazione l’autoveicolo è sottoposto all’imposizione provvisoria, sottostà al regime di deposito doganale, al regime dell’ammissione temporanea o è immagazzinato in un deposito franco doganale (art. 39, 50 e segg., 58 o 62 e segg. della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, LD), l’obbligo di pagare l’imposta decade. L’autorità fiscale può esigere la garanzia dell’importo d’imposta.
In caso di fabbricazione in Svizzera sono esenti da imposta: a. la fornitura o l’uso proprio di autoveicoli di cui al capoverso 1 lettere a numeri 2–4 nonché b e c; b. la fornitura di autoveicoli dei quali è comprovata l’esportazione diretta all’estero; non è esente da imposta la messa a disposizione per l’uso o il godimento di autoveicoli dei quali è comprovata l’esportazione diretta all’estero.
V’è esportazione diretta giusta il capoverso 3 lettera b quando l’autoveicolo è condotto o spedito all’estero dalla persona assoggettata all’imposta o dall’acquirente, senza che quest’ultimo l’abbia dapprima usato o ceduto a terzi in Svizzera nell’ambito d’un contratto di fornitura. Prima dell’esportazione, l’autoveicolo può essere sottoposto a lavorazione da mandatari dell’acquirente.