Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.511 ASTVOIAUT CH

Art. 1 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (OIAut) - Esenzione

OIAut
Apri la fonte ufficiale Atto completo (9 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 OIAut · Esenzione

È esente dall’imposta l’importazione di: a. autoveicoli ammessi in franchigia di dazio: 1. come masserizie di immigranti, corredi nuziali o oggetti ereditati, 2. come autoveicoli per invalidi, 3. come materiale bellico della Confederazione, 4. nell’ambito delle relazioni diplomatiche e consolari; b. carri con motore secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera g dell’ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali; c. autoveicoli soggetti alla tassa sul traffico pesante; d. ... e. autoveicoli sdoganati temporaneamente all’esportazione; f. autoveicoli in libera pratica, esportati indi reimportati intatti, sempre che non siano stati esonerati dall’imposta per effetto dell’esportazione o l’imposta non sia stata rimborsata all’atto dell’esportazione.

Se all’atto dell’importazione l’autoveicolo è sottoposto all’imposizione provvisoria, sottostà al regime di deposito doganale, al regime dell’ammissione temporanea o è immagazzinato in un deposito franco doganale (art. 39, 50 e segg., 58 o 62 e segg. della L del 18 mar. 2005 sulle dogane, LD), l’obbligo di pagare l’imposta decade. L’autorità fiscale può esigere la garanzia dell’importo d’imposta.

In caso di fabbricazione in Svizzera sono esenti da imposta: a. la fornitura o l’uso proprio di autoveicoli di cui al capoverso 1 lettere a numeri 2–4 nonché b e c; b. la fornitura di autoveicoli dei quali è comprovata l’esportazione diretta all’estero; non è esente da imposta la messa a disposizione per l’uso o il godimento di autoveicoli dei quali è comprovata l’esportazione diretta all’estero.

V’è esportazione diretta giusta il capoverso 3 lettera b quando l’autoveicolo è condotto o spedito all’estero dalla persona assoggettata all’imposta o dall’acquirente, senza che quest’ultimo l’abbia dapprima usato o ceduto a terzi in Svizzera nell’ambito d’un contratto di fornitura. Prima dell’esportazione, l’autoveicolo può essere sottoposto a lavorazione da mandatari dell’acquirente.

Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (OIAut) - Esenzione Art. 2 OIAut →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

A-1847/2014 (Art. 1 OIAut)
Italian Enclave Subject to Swiss Customs Duties
Cited as the basis for determining exemptions from vehicle tax.
BVGE-2015-37 (Art. 1 Abs. 1 Bst. f AStV)
Reimported Car with Modifications Subject to Import and Automobile Tax
The court found this provision to be illegal and inapplicable because it extended tax exemption beyond the scope of the law.