512.21
VMDPOMIOOPSM
CH
Art. 69 Ordinanza del 22 novembre 2017 concernente l'obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)
OOPSM; Capitolo 3: Istruzione nell’esercito
Art. 69 OOPSM
Su domanda degli organi di condotta civili della Rete integrata Svizzera per la sicurezza, della protezione civile o di basi di pompieri, possono essere messi a disposizione dei militari se hanno almeno 30 anni ed esercitano una funzione di comando o di specialista prevista dal diritto ivi applicabile.
Il Cdo Istr decide in merito alle domande.
Per il compito di cui all’articolo 61 capoverso 3 LM possono essere messi a disposizione: a. militari in ferma continuata in servizio d’istruzione delle formazioni; b. personale militare.