CH
Decreto federale del 19 giugno 1975 che approva due convenzioni dell'UNESCO in materia di protezione del patrimonio culturale e naturale e di conservazione delle zone umide (umide)
Testo normativo (3 Articoli)
Le seguenti convenzioni sono approvate: – Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale, culturale e naturale, conclusa a Parigi il 23 novembre 1972 ; – Convenzione sulle zone umide di importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri, conclusa a Ramsar (Iran) il 2 febbraio 1971 e firmata dalla Svizzera il 21 febbraio 1974 .
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarle.
La Svizzera paga al Fondo per la protezione del patrimonio mondiale, culturale e naturale un contributo biennale che non potrà superare l’1 per cento del proprio contributo al bilancio dell’UNESCO.
Il contributo biennale va iscritto nel bilancio di previsione.
Il presente decreto non sottostà al referendum in materia di trattati internazionali.