Art. 3 Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione cinematografica (OPCin) - Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per: a. film per il cinema: un film concepito per una prima commercializzazione nei cinema o ai festival e per la cui prima commercializzazione vige un termine di protezione adeguato; b. film svizzero: un film: 1. prodotto autonomamente da un’impresa in Svizzera o coprodotto con una o più imprese con sede all’estero, e 2. che soddisfa le condizioni di cui all’articolo 2 capoverso 2 LCin; c. coproduzione: un film: 1. coprodotto, conformemente a un accordo di coproduzione concluso dalla Svizzera, da un’impresa con sede in Svizzera e una o più imprese con sede all’estero, e 2. al quale partecipano personale artistico e tecnico e industrie tecniche che provengono dai Paesi delle imprese coproduttrici o che vi hanno rispettivamente il loro domicilio o la loro sede; d. lungometraggio: un film di durata pari o superiore a 60 minuti; e. cortometraggio: un film di durata inferiore a 60 minuti; f. nuova leva: una persona che ha partecipato alla sceneggiatura, alla regia o alla produzione di al massimo tre cortometraggi o due lungometraggi in una posizione di responsabilità nel settore artistico o tecnico; g. contributo a progetto: un aiuto finanziario per condurre un progetto unico, limitato nel tempo e nello spazio; h. contributo strutturale: un aiuto finanziario all’esercizio di un’istituzione o un’impresa; i. premio alla pluralità: un aiuto finanziario per contributi alla pluralità dell’offerta in Svizzera.