CH
Art. 24 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes) - Fatturazione
Art. 24 OPTes · Fatturazione
L’Ufficio federale di polizia rilascia le fatture: a. per le spese generate dal programma di protezione dei testimoni (art. 34 cpv. 1 LPTes): direttamente all’autorità richiedente; b. per le spese di gestione dovute (art. 34 cpv. 3 LPTes): direttamente alle autorità cantonali competenti; c. per le prestazioni di consulenza e di sostegno di ampia portata (art. 35 cpv. 1 LPTes): direttamente all’autorità richiedente.
Il Servizio di protezione dei testimoni allega alle fatture: a. un rendiconto dei costi generati dal caso specifico; b. un conteggio delle spese di gestione dovute; c. un elenco delle prestazioni di cui all’articolo 20 capoverso 2 con indicazione della durata dell’impiego e del numero di persone impiegate.
La fatturazione alle autorità interessate avviene nell’anno civile in cui sono stati generati i costi o fornite le prestazioni.