CH
Art. 12 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes) - Trasmissione di dati: restrizioni e modalità
Art. 12 OPTes · Trasmissione di dati: restrizioni e modalità
Il Servizio di protezione dei testimoni rifiuta di trasmettere dati a terzi, se la trasmissione può esporre la persona da proteggere a un pericolo per la sua vita o integrità fisica oppure a un altro grave pregiudizio. I dati non destinati a essere comunicati devono essere contrassegnati come tali in ZEUSS.
I destinatari possono utilizzare i dati ricevuti unicamente per lo scopo per cui sono stati trasmessi.
In occasione di ogni trasmissione di dati il Servizio di protezione dei testimoni informa i destinatari: a. sulla natura, l’affidabilità e l’attualità dei dati registrati in ZEUSS; b. sulle restrizioni d’uso dei dati e sul fatto che il Servizio di protezione dei testimoni si riserva il diritto di informarsi in merito all’impiego di tali dati.
Il trattamento dei dati da parte del destinatario sottostà alle disposizioni dell’ordinanza dell’8 novembre 2023 sulla sicurezza delle informazioni.
La trasmissione di dati, il destinatario, l’oggetto e il motivo della richiesta d’informazione devono essere registrati in ZEUSS.