Art. 11 Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes) - Trasmissione di dati: possibili destinatari

Il Servizio di protezione dei testimoni può trasmettere dati registrati in ZEUSS a terzi, sempre che ciò sia necessario per adempiere i propri compiti legali.

Su richiesta, esso può comunicare i dati registrati in ZEUSS in particolare alle autorità seguenti, sempre che esse ne abbiano bisogno per adempiere i loro compiti legali: a. alle autorità di protezione dei testimoni di altri Paesi; b. al Servizio delle attività informative della Confederazione; c. alle autorità penali nazionali ed estere; d. alle autorità cantonali e comunali competenti nel settore della migrazione.

Può inoltre trasmettere i dati registrati in ZEUSS a medici, psicologi e altre persone che offrono assistenza alla persona da proteggere e che hanno bisogno di tali dati per adempiere i loro compiti.

Può trasmettere per scopi scientifici o statistici dati personali resi anonimi.

← Art. 10 OPTes Ordinanza del 7 novembre 2012 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (OPTes) Art. 12 OPTes →