CH
Art. 7 Ordinanza del 18 novembre 2015 sul sistema d'informazione concernente il servizio VIP (SSVIP) - Diritti di trattamento
Art. 7 SSVIP · Diritti di trattamento
I dati sono rilevati dalle rappresentanze estere competenti per la Svizzera le quali possono trattarli fino all’approvazione o al rifiuto della domanda.
L’unità Informatica DFAE può trattare tutti i dati nel SSVIP sempre che ciò sia necessario per l’adempimento dei suoi compiti.
I collaboratori competenti del Protocollo del DFAE sono autorizzati a trattare tutti i dati nel SSVIP.
I seguenti servizi possono consultare tutti i dati nel SSVIP per gli scopi indicati qui di seguito (diritto di lettura): a. l’Ufficio federale di polizia: per garantire la sicurezza delle persone elencate nell’allegato e per impartire direttive ai corpi di polizia negli aeroporti; b. gli aeroporti svizzeri: per predisporre il servizio VIP; c. l’Ufficio federale dell’aviazione civile: per rilasciare le autorizzazioni di atterraggio e decollo (diplomatic clearances); d. le divisioni della Direzione politica del DFAE: in occasione di visite ufficiali per reperire i nomi dei membri delle delegazioni o altre informazioni importanti; e. l’Ufficio federale delle comunicazioni: per attribuire radiofrequenze alle guardie del corpo; f. l’Ispettorato doganale di Berna: per sbrigare le formalità doganali.
Tutti i diritti di trattamento dei dati sono esercitati mediante procedura di richiamo.