Art. 5 Ordinanza del 18 novembre 2015 sul sistema d'informazione concernente il servizio VIP (SSVIP) - Dati trattati

Nel SSVIP sono trattati i dati concernenti: a le persone di cui ai numeri 1–5 dell’allegato: 1. nome, cognome e titolo, 2. motivo della visita, 3. date di arrivo/partenza, aeroporto e numeri dei voli, 4. in occasione di visite ufficiali, il servizio o la persona invitante, 5. informazioni sulla rappresentanza estera competente per la Svizzera; b. le persone di cui al numero 6 dell’allegato: 1. nome, cognome e numero di passaporto, 2. date di arrivo/partenza, aeroporto e numeri dei voli, 3. informazioni sulle armi possedute (marca e calibro dell’arma da fuoco e delle munizioni), 4. informazioni sulla rappresentanza estera competente per la Svizzera.