172.010.21
VILBOILC
CH
CH
Art. 5 Ordinanza del 5 dicembre 2008 sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione (OILC) - Convenzioni con altre istituzioni
OILC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 5 OILC · Convenzioni con altre istituzioni
Gli OCI possono, su base contrattuale e a prezzi che coprono i costi, fornire prestazioni in materia di gestione immobiliare anche per: a. le unità amministrative dell’Amministrazione federale ai sensi dell’articolo 7 a capoverso 1 lettere c e d OLOGA ; b. enti esterni incaricati di compiti amministrativi ai sensi dell’articolo 6 capoverso 3 primo periodo OLOGA; c. altre amministrazioni pubbliche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 07-2308-507 (Art. 5, al. 1, OILC)
Parliamentary Committee Report on Federal Real Estate Management
This provision defines the scope of real estate management.
VPB 07-2309-519 (Art. 3, al. 2, Art 5. et Art. 7, al. 2 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
These provisions are cited in relation to the DFF's assertion that costs for the Confederation are transparent and fully captured due to the NMC.
VPB 07-2309-519 (Art. 5 al. 1 OILC)
OFCL Real Estate Management Evaluation
This provision defines that real estate management includes all measures to cover the needs of the federal administration and safeguard the Confederation's interests as an owner, developer, manager, and operator of buildings.