171.21
PRGLMAPLI
CH
CH
Art. 13 Legge federale del 18 marzo 1988 sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (LI) - Spese di rappresentanza e periti
LI
Art. 13 LI · Spese di rappresentanza e periti
Per le spese di rappresentanza dei due Consigli, dei loro presidenti e delle commissioni, per la cura delle relazioni con i parlamenti esteri, per l’attività svolta in seno ad organizzazioni parlamentari internazionali e per la retribuzione di periti e di altre persone consultate i crediti necessari sono stanziati nel bilancio di previsione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
FI.2013.0070 · vd (art. 13 al. 2 LI)
Taxpayer Repudiation of Succession Shields Surviving Spouse from Joint Tax Liability
The court confirmed the jurisprudence stating that when an heir repudiates the succession, the surviving spouse is only liable for their share of the global tax in case of outstanding balance.
ML.2013.328 · vd (Art. 13 al. 1 LI)
Inheritance Tax Enforcement and Prescription Appeal
Cited in the reasoning regarding the joint and several liability of heirs for the deceased's tax debts, which supports the basis for lifting the opposition against the appellant.
FI.2009.0059 · vd (art. 13 al. 2 LI)
Taxpayer Liability for Jointly Assessed Tax After Repudiation of Spouse's Estate
Cited as the rule governing the surviving spouse's liability after renunciation of inheritance, which the court interpreted in conjunction with Art. 14 al. 1 LI.
FI.1996.0100 · vd (art. 13, 20 al. 1 lettre b LI)
Tax Reassessments and Fines Appeal (1987-1994)
Cited in the reasoning section regarding the taxation of income from a general partnership (SNC).