171.13
GRNRCN
CH
Art. 39 Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) - Richiamo all’ordine
RCN; Capitolo 3: Procedura
Art. 39 RCN · Richiamo all’ordine
Il presidente richiama all’ordine i partecipanti alla seduta che: a. si esprimono in modo offensivo o fuori tema, oltrepassano il tempo di parola o violano altre norme procedurali; b. con il loro comportamento turbano i dibattiti parlamentari.
Se il richiamo è disatteso, il presidente può infliggere una misura disciplinare secondo l’articolo 13 capoverso 1 LParl.
Se l’interessato fa opposizione, la Camera decide senza discussione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 97-430 (Art. 39 al. 1bis RCN)
Parliamentary Instruments for Federal Council Performance Mandates
Cited to stipulate the Federal Council's reporting obligation on 'mandats de prestations' resulting from a 'mandat' transmitted by the chambers.