Art. 2 Legge federale del 18 dicembre 2020 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (LSIn) - Autorità e organizzazioni assoggettate
Art. 2 LSIn · Autorità e organizzazioni assoggettate
La presente legge si applica alle autorità seguenti (autorità assoggettate): a. l’Assemblea federale; b. il Consiglio federale; c. i tribunali della Confederazione; d. il Ministero pubblico della Confederazione e l’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione; e. la Banca nazionale svizzera.
Si applica alle organizzazioni seguenti (organizzazioni assoggettate): a. i Servizi del Parlamento; b. l’Amministrazione federale; c. le amministrazioni dei tribunali della Confederazione; d. l’esercito; e. le organizzazioni di cui all’articolo 2 capoverso 4 della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA), per i loro compiti amministrativi.
Il Consiglio federale può limitare il campo d’applicazione della presente legge per le organizzazioni di cui all’articolo 2 capoversi 3 e 4 LOGA a quelle che: a. esercitano attività sensibili sotto il profilo della sicurezza; o b. per l’adempimento dei loro compiti impiegano o accedono a mezzi informatici della Confederazione.
Può limitare a talune disposizioni della presente legge il campo d’applicazione secondo il capoverso 3. Al riguardo, tiene conto dell’autonomia esecutiva delle organizzazioni interessate in virtù delle rispettive disposizioni organizzative.
Alle organizzazioni di diritto pubblico o privato che gestiscono infrastrutture critiche ma che non sono contemplate ai capoversi 1‒3 si applicano gli articoli 73 a–79. La legislazione speciale può dichiarare applicabili altre disposizioni della presente legge.