Art. 2 Ordinanza del 16 agosto 2017 sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIME-SIC) - Definizioni

Nella presente ordinanza s’intende per: a. dati: le informazioni memorizzate nei sistemi d’informazione e di memorizzazione del SIC sotto forma di testo, immagine o suono; b. oggetto: la compilazione di dati relativi a una persona fisica o giuridica, una cosa o un evento nei sistemi d’informazione del SIC; c. record di dati personali: tutti i dati concernenti una determinata persona fisica o giuridica registrati in relazione a un oggetto; d. documento originale: i dati disponibili in forma elettronica salvati in modalità di sola lettura; e. metadocumento: il prodotto della registrazione strutturata di documenti originali in IASA SIC e IASA-GEX SIC; f. relazione: la connessione tra oggetti o tra un oggetto e un metadocumento; g. a rchiviazione: l’assegnazione e la memorizzazione di documenti originali in un sistema d’informazione o di memorizzazione; h. registrazione: la riproduzione del contenuto di un documento originale in un sistema d’informazione mediante la creazione o la modifica di oggetti, relazioni e metadocumenti.