Legge sull'aiuto alle persone con disabilità (BHG) - Obiettivo (BHG)

1. Questa legge disciplina l'accesso delle persone con disabilità ai servizi di assistenza, che corrispondono ai loro bisogni specifici legati alla disabilità.

2. La legge mira a consentire alle persone con disabilità di scegliere i fornitori di servizi e le modalità di erogazione degli stessi, basandosi sulla permeabilità tra i servizi forniti nelle istituzioni secondo l'IFEG (Prestazioni IFEG) e i servizi forniti da altre istituzioni e fornitori (Prestazioni ambulatoriali).

1. Il cantone garantisce la partecipazione sociale delle persone con disabilità con prestazioni di assistenza ai disabili efficaci, adeguate e fornite in modo economico.

2. Aggiusta queste prestazioni secondo le necessità specifiche legate alla disabilità della persona con disabilità. A tale scopo, con la partecipazione della persona con disabilità, vengono individuati il bisogno individuale e le prestazioni dell'assistenza ai disabili sono erogate in modo orientato al soggetto su base di costi standard e integrate da ulteriori prestazioni senza valutazione individuale.

3. Le prestazioni dell'assistenza ai disabili vengono finanziate in maniera sussidiaria rispetto alle prestazioni destinate delle assicurazioni sociali, degli enti pubblici o delle assicurazioni private. In tal modo si deve rispettare il principio di proporzionalità.

4. Il cantone assicura che nessuna persona con disabilità necessiti di assistenza sociale per coprire il proprio fabbisogno legato alla disabilità.

1. Questa legge disciplina l'attuazione dell'IFEG e lo integra nell'ambito dei suoi obiettivi, in particolare mediante la regolamentazione delle prestazioni ambulatoriali e di ulteriori servizi.

2. Essa si applica a

a) l'acquisizione di prestazioni intracanotonali da parte di persone con disabilità con domicilio civilistico nel Cantone di Basilea Città;

b) la valutazione del fabbisogno e le direttive finanziarie per l'acquisizione di prestazioni extracanotonali in istituzioni ai sensi dell'IFEG da parte di persone con disabilità con domicilio civilistico nel Cantone di Basilea Città o in caso di competenza del Cantone di Basilea Città nell'ambito dell'Accordo intercantonale per le strutture sociali (IVSE) del 13 dicembre 2002 o di un trattato statale;

c) i fornitori di prestazioni con sede nel Cantone di Basilea Città, salvo che non esista un accordo diverso.

3. Contiene inoltre disposizioni sull'acquisizione di prestazioni nel Cantone di Basilea Città da parte di persone con disabilità con domicilio civilistico al di fuori del Cantone di Basilea Città nell'ambito dell'IVSE.

1. Le persone con disabilità ai sensi di questa legge sono quelle maggiorenni che percepiscono una rendita dell'assicurazione invalidità.

2. Le persone che, secondo l'art. 8 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) del 6 ottobre 2000, sono considerate invalide, ma che a causa della mancanza dei periodi di contribuzione non possono percepire una rendita dell'assicurazione invalidità, sono considerate persone con disabilità a partire dal momento in cui avrebbero diritto a una rendita.

3. I minorenni con disabilità sono considerati persone con disabilità se cumulativamente

a) hanno completato la scuola dell'obbligo o hanno proseguito con un'istruzione superiore e non hanno diritto a misure di integrazione professionale;

b) sono considerati invalidi secondo l'art. 8 LPGA;

c) non possono beneficiare di prestazioni di assistenza all'infanzia e giovanile nei settori della residenza e della struttura giornaliera.

4. Le persone con disabilità che hanno raggiunto l'età limite dell'assicurazione per la vecchiaia e superstiti (AVS) sono considerate nel settore della residenza come persone con disabilità per le prestazioni di aiuto ai disabili ricevute immediatamente prima del raggiungimento dell'età limite dell'AVS, finché il bisogno legato alla disabilità possa essere coperto adeguatamente e il bisogno di cura legato all'età non prevalga. Nel settore della struttura giornaliera, le prestazioni sono definite per natura, durata e portata nell'ottica dell'uguaglianza tra persone con e senza disabilità dell'età AVS.

1. Ai sensi di questa legge, si intende per

a) Partecipazione sociale: Inclusione in una situazione di vita, in cui l'equilibrio dei disagi nella partecipazione avviene come interazione tra lo svantaggio dovuto alla disabilità di una persona e i suoi fattori ambientali, e si persegue l'autodeterminazione della persona con disabilità.

b) Tipologie di prestazioni nell'ambito abitativo: Prestazioni in strutture residenziali riconosciute e in altre forme abitative assistite ambulatorialmente e indipendenti, nonché tutte le prestazioni riconosciute che consentono la partecipazione sociale in questo ambito di vita, inclusa l'organizzazione del tempo libero.

c) Tipologie di prestazioni nell'ambito della struttura diurna: Prestazioni in laboratori e centri diurni riconosciuti, nonché tutte le prestazioni riconosciute che consentono la partecipazione sociale nei settori del lavoro e dell'organizzazione del giorno.

d) Prestazioni IFEG: Prestazioni in strutture residenziali, laboratori e centri diurni. Le prestazioni in strutture residenziali comprendono tutte le forme di abitazione possibili nell'ambito dell'offerta dell'istituto, e le prestazioni nei laboratori comprendono tutte le forme di lavoro assistito possibili nell'ambito di un'offerta di laboratorio.

e) Prestazioni ambulatoriali: Prestazioni nell'ambito abitativo, erogate al di fuori di istituzioni riconosciute secondo IFEG in forme abitative indipendenti, nonché prestazioni riconosciute nell'ambito della struttura diurna, erogate al di fuori di istituzioni riconosciute secondo IFEG e finalizzate al supporto dell'ambiente familiare di cura.

1. Le prestazioni dell'assistenza ai disabili comprendono le offerte necessarie a causa della disabilità nei settori della vita abitativa e della struttura giornaliera, nonché altre prestazioni che supportano la persona con disabilità nella fruizione di queste offerte o nella sua partecipazione sociale.

2. Si distingue tra

a) prestazioni personali alla persona con disabilità;

b) prestazioni non personali a favore della persona con disabilità;

c) ulteriori prestazioni.

3. Il consiglio di governo stabilisce le prestazioni ammissibili nell'ambito dell'assistenza ai disabili.

1. Le prestazioni personali comprendono i servizi di assistenza e supporto personale necessari a causa della disabilità per la persona con disabilità.

2. Sono strutturate in modo tale da promuovere la libertà di scelta della persona con disabilità e consentire la sua partecipazione nella forma e nella struttura del riferimento delle prestazioni.

3. Sono gradualmente adattate in base al bisogno causato dalla disabilità.

4. I dettagli sono regolati dal consiglio di governo.

1. Le prestazioni non personali comprendono in particolare l'infrastruttura abitativa e lavorativa, l'ospitalità alberghiera, l'organizzazione e l'amministrazione in relazione alla fornitura di un servizio a favore della persona con disabilità.

2. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli.

1. Le ulteriori prestazioni comprendono la consulenza e il supporto delle persone con disabilità nella determinazione del loro fabbisogno individuale. Esse supportano le persone con disabilità nella partecipazione sociale e consentono loro di usufruire delle prestazioni individualmente misurate che loro spettano in base alle necessità.

2. L'offerta include in particolare l'accompagnamento legato alla disabilità nella pianificazione del supporto individuale, la consulenza, l’auto-aiuto, i punti d'incontro e le offerte formative.

3. I dettagli sono regolati dal Consiglio di Governo.

1. Ogni persona con disabilità residente nel Canton Basilea Città ha diritto, dietro richiesta al dipartimento competente, all’avvio di una procedura per la determinazione individuale del fabbisogno. Questo diritto esiste anche per le persone in fase di richiesta di una pensione d'invalidità, dopo la conclusione o l’esclusione di misure di reintegrazione professionale.

2. Con questa procedura viene determinato il fabbisogno individuale nelle aree della vita abitativa e nella struttura giornaliera. Questo può includere anche un fabbisogno supplementare temporaneo in vista di un passo di sviluppo.

3. L'esecuzione della procedura è una condizione preliminare per la ricezione di prestazioni calcolate individualmente. Sono riservate misure precauzionali in casi urgenti.

4. La persona con disabilità viene assistita e supportata, se necessario, nel processo di determinazione del fabbisogno da ulteriori prestazioni secondo il § 9 di questa legge.

5. La determinazione del fabbisogno individuale avviene sulla base di una metodologia tecnicamente riconosciuta e stabilita dal Consiglio di Stato e si basa su

a) un giudizio di terzi;

b) un giudizio di terzi integrato da un’autovalutazione; oppure

c) una pianificazione individuale del supporto.

6. Sulla base della determinazione del fabbisogno secondo il comma 5, di norma l’ente di valutazione, ai sensi del § 17 di questa legge, definisce il fabbisogno individuale o lo quantifica e fornisce una raccomandazione al dipartimento competente. Può effettuare verifiche su incarico del dipartimento competente in caso di giudizi di terzi esclusivi.

7. Il dipartimento competente può controllare e, se necessario, correggere il fabbisogno determinato. Garantisce un’applicazione uniforme della metodologia di determinazione del fabbisogno.

8. Il fabbisogno individuale viene periodicamente verificato. La verifica può essere richiesta anche dalla persona con disabilità.

9. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli. Stabilisce in particolare un fabbisogno minimo per il diritto all'assegnazione a un livello di fabbisogno.

1. Le istituzioni ai sensi dell'IFEG che effettuano le valutazioni esterne, i prestatori di servizi di supporto delle altre prestazioni, nonché l'ufficio di accertamento, raccolgono i dati personali strettamente necessari per la determinazione del fabbisogno individuale, in particolare i dati di natura medica, psicologica e sociale, presso la persona con disabilità.

2. L'ufficio di accertamento può, se necessario, coinvolgere terzi, in particolare esperti esterni nel campo medico, psicologico e sociale, familiari che prestano assistenza e tutori nominati conformemente, per la determinazione del fabbisogno.

3. Il dipartimento competente ha accesso a tutti i dati raccolti per la determinazione del fabbisogno e richiede inoltre i dati strettamente necessari sulle prestazioni delle assicurazioni sociali presso la persona con disabilità o presso gli enti assicuratori sociali.

4. Le istituzioni che raccolgono i dati in conformità all'IFEG, i prestatori di ulteriori prestazioni e l'ufficio di accertamento conservano i dati raccolti secondo la legislazione cantonale sull'archiviazione.

1. La persona con disabilità è obbligata a cooperare nell'accertamento del fabbisogno e nella raccolta dei dati ai sensi degli articoli 10 e 11 di questa legge. Essa deve

a) fornire informazioni sul suo fabbisogno di prestazioni e autorizzare persone informate, enti e casse di previdenza sociale, nel caso specifico, a fornire informazioni;

b) richiedere contributi e prestazioni, in particolare da assicurazioni sociali, enti di diritto pubblico e assicurazioni private, sui quali potrebbe avere un diritto.

2. Se la persona con disabilità non adempie ai suoi obblighi di informazione e cooperazione e questi non vengono rappresentati da una curatela, l'istituzione assistente che effettua la valutazione esterna, o il prestatore di servizi di supporto, lo comunica al dipartimento competente.

3. Il dipartimento competente decide di non procedere per mancanza di fabbisogno accertabile. Deve prima ammonire per iscritto la persona con disabilità e informarla sulle conseguenze legali. Alla persona con disabilità deve essere concesso un periodo di riflessione adeguato.

1. Nell'ambito del livello di bisogno assegnato, le persone con disabilità nel cantone di residenza, così come nell'ambito territoriale di applicazione della IVSE, sono fondamentalmente libere nella scelta dei fornitori di servizi, fermo restando che

a) nella scelta di una casa di riposo, di un accompagnamento abitativo istituzionale o di un posto di lavoro o di attività diurni, è necessaria l'approvazione dei fornitori di servizi ai sensi del § 27 di questa legge;

b) la responsabilità finanziaria del cantone competente secondo la IVSE non può essere modificata da ciò.

2. Nella scelta delle istituzioni riconosciute ai sensi dell'IFEG, i servizi sono forniti in modo completo da una o più istituzioni. Un doppio finanziamento non è possibile.

3. Il Consiglio di Stato può limitare la scelta dei fornitori di servizi possibili, a seconda del livello di bisogno, nell'erogazione dei servizi IFEG.

4. Nella scelta dei servizi ambulatoriali, la persona con disabilità è libera di scegliere i fornitori di servizi nell'ambito dei §§ 26 e 27 di questa legge.

1. La persona con disabilità presenta domanda al dipartimento competente per l'autorizzazione al percepimento delle prestazioni.

2. In caso di desiderato percepimento di prestazioni extracantonali, è inoltre necessaria una richiesta al cantone di ubicazione per quanto riguarda l'assunzione dei costi.

3. Il dipartimento competente esamina la domanda, assegna il bisogno accertato a un livello di bisogno e approva o rifiuta il percepimento delle prestazioni.

4. Il percepimento delle prestazioni nell'ambito lavorativo può essere autorizzato soltanto nel contesto del livello pensionistico dell'assicurazione invalidità.

5. Il percepimento di prestazioni ambulatoriali può essere autorizzato solo se la persona con disabilità ha avuto la residenza nel cantone di Basilea Città per almeno 12 mesi immediatamente prima del primo percepimento delle prestazioni e nessun altro cantone era competente in base alle disposizioni dell'IVSE durante questo periodo. Resta salva l'applicazione delle disposizioni conformemente al § 38 co. 2 di questa legge.

6. L'autorizzazione decorre dal momento del percepimento della prestazione, ma al più presto dall'inizio del mese in cui è stata presentata la domanda e termina con la scadenza dell'autorizzazione o con la conclusione del percepimento delle prestazioni.

7. Le persone che, durante la procedura di richiesta per una pensione dell'assicurazione invalidità, hanno completato la procedura di determinazione dei bisogni individuali, possono richiedere l'autorizzazione al percepimento delle prestazioni a partire dal momento della concessione di una pensione dell'assicurazione invalidità. L'autorizzazione è concessa retroattivamente a partire dall'inizio del diritto alla pensione.

1. Persone con disabilità residenti in un altro Cantone nell'ambito di applicazione della IVSE, che desiderano richiedere una prestazione IFEG situata nel Cantone di Basilea Città, devono seguire la procedura per la valutazione dei bisogni individuali ai sensi dei §§ 10 e seguenti di questa legge.

1. La persona con disabilità ha il diritto di partecipare alla definizione delle prestazioni autorizzate.

1. Il Cantone incarica o gestisce, autonomamente o insieme al Cantone di Basilea Campagna, un servizio di valutazione indipendente dal punto di vista tecnico.

2. I compiti di tale servizio sono disciplinati dal § 10 comma 6 di questa legge.

3. Qualora i Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna gestiscano congiuntamente il servizio di valutazione, ne regolano l'organizzazione e la ripartizione dei costi attraverso un accordo amministrativo.

1. I costi delle prestazioni personali sono coperti dai contributi cantonali, fatto salvo quanto previsto dall'Articolo 20 di questa legge.

2. Le prestazioni personali IFEG sono compensate come importi forfettari per ogni livello di bisogno. Gli importi forfettari sono stabiliti per ciascuna istituzione e periodicamente adeguati o avvicinati ai costi standard uniformi per tutte le istituzioni. Il Consiglio di Stato stabilisce, in base alle esigenze di assistenza e ai requisiti di qualità, i parametri di adeguamento e i costi standard. Questi possono essere differenziati in base al gruppo obiettivo.

3. Le prestazioni personali ambulatoriali sono compensate in base ai costi standard per ogni livello di bisogno. Il Consiglio di Stato stabilisce i costi standard sulla base delle esigenze di assistenza e dei requisiti di qualità verso i fornitori di servizi.

4. Il Consiglio di Stato può stabilire contributi massimi per le prestazioni personali.

5. Il Consiglio di Stato può determinare le prestazioni ambulatoriali che possono essere fornite da familiari dietro compenso. Regola il cerchio dei beneficiari aventi diritto, la compensazione e il controllo delle prestazioni, tenendo conto dell'obbligo di sostegno.

6. Il Dipartimento competente dispone i costi secondo il comma 1 e la loro compensazione.

1. I costi delle prestazioni non personali sono coperti nel settore abitativo principalmente dalla persona con disabilità, nel settore della struttura diurna, salvo quanto disposto dal § 20 di questa legge, da contributi cantonali.

2. Se la capacità finanziaria della persona con disabilità non è sufficiente a coprire tali costi, può richiedere prestazioni complementari.

3. Le prestazioni IFEG non personali sono pagate o compensate come forfait. I forfait sono determinati per ciascuna istituzione e periodicamente adattati o avvicinati ai costi standard uniformi per tutte le istituzioni. Questi possono essere distinti secondo i livelli di necessità o la struttura dell'offerta. Il Consiglio di Stato stabilisce, basandosi sul bisogno di assistenza e sui requisiti di qualità, i parametri di allineamento e i costi standard.

4. Le prestazioni non personali ambulatoriali per l'organizzazione e l'amministrazione ai sensi del § 8 di questa legge sono pagate o compensate mediante forfait. I forfait sono calcolati in base ai costi standard. Il Consiglio di Stato stabilisce i costi standard per le prestazioni non personali a favore della persona con disabilità in riferimento ai costi in settori comparabili.

5. Il dipartimento competente dispone i costi secondo il comma 1 e il relativo rimborso.

1. I contributi cantonali per le prestazioni personali e non personali sono erogati solo

a) nell'ambito del livello di bisogno approvato e fatto salvo quanto previsto dal § 13 comma 3 di questa legge;

b) non appena e finché le prestazioni sono effettivamente fruite; e

c) nella misura in cui non possano essere ottenuti contributi e prestazioni finalizzati, in particolare da assicurazioni sociali, enti di diritto pubblico o assicurazioni private.

2. La finalità si determina dalla prestazione ricevuta, dalla loro classificazione nei settori della vita e dal periodo di fruizione.

3. Se la persona con disabilità non adempie al suo obbligo di collaborazione secondo § 12 comma 1 lettera b di questa legge e sussiste con alta probabilità un diritto a contributi e prestazioni finalizzati, in particolare da assicurazioni sociali, enti di diritto pubblico o assicurazioni private, i contributi cantonali sono ridotti delle entrate ipotetiche della persona con disabilità derivanti da tali contributi e prestazioni finalizzati.

4. Ogni modifica sostanziale nelle condizioni rilevanti per la fruizione di un contributo cantonale deve essere immediatamente segnalata dalla persona con disabilità o dal suo rappresentante al Dipartimento competente.

5. Ulteriori dettagli sono regolati dal Consiglio di Stato.

1. Qualora la persona con disabilità non riceva o riceva ridotte prestazioni complementari e la sua capacità finanziaria non sia sufficiente, il Cantone le concede contributi per coprire i bisogni derivanti dalla disabilità in caso di prestazioni non personali.

2. Il calcolo e l'adeguamento dei contributi nonché il procedimento contributivo ulteriore sono disciplinati, mutatis mutandis, dalla Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) del 6 ottobre 2006.

3. Il dipartimento competente dispone i contributi cantonali.

4. L'obbligo di comunicazione ai sensi del § 20 cpv. 4 di questa legge si applica anche in caso di modifiche significative delle condizioni rilevanti per la richiesta di un contributo cantonale ai sensi del cpv. 1.

1. Il Cantone può esigere la restituzione dei contributi cantonali che sono stati utilizzati per scopi diversi o che sono stati percepiti illegalmente in violazione dell'obbligo di notifica ai sensi dei §§ 20 comma 4 e 21 comma 4 di questa legge, dalla persona con disabilità.

2. Può richiedere la restituzione dei contributi cantonali che deve erogare a causa di una rinuncia a redditi o valori patrimoniali, dai beneficiari. L'ammontare ammissibile della restituzione diminuisce nella misura in cui è previsto nella legislazione federale sulle prestazioni complementari per la riduzione del calcolo dei redditi e valori patrimoniali rinunciati.

3. Il diritto di richiedere la restituzione si prescrive dieci anni dopo l'erogazione del rispettivo contributo cantonale.

4. Il dipartimento competente dispone la restituzione.

1. Il Cantone garantisce, mediante contributi operativi agli erogatori di prestazioni, la consulenza e il supporto nell'ambito del procedimento di determinazione individuale dei bisogni.

2. Può concedere agli erogatori di prestazioni contributi operativi per le altre prestazioni a favore delle persone con disabilità ai sensi del § 9 di questa legge.

1. I costi e la remunerazione delle prestazioni IFEG si riferiscono, in caso di prestazioni fornite fuori cantone, agli articoli 18-21 di questa legge, considerando come tariffe forfettarie i costi normativi per le prestazioni personali ai sensi dell'articolo 18 comma 2 di questa legge e per le prestazioni non personali ai sensi dell'articolo 19 comma 3 di questa legge.

2. Le deviazioni sono regolate dal Consiglio di Stato.

3. Se i costi per le prestazioni fuori cantone non possono essere suddivisi in prestazioni personali e non personali, il dipartimento competente stabilisce una suddivisione forfettaria basata sul valore medio interno al cantone.

4. Il dipartimento competente rilascia le garanzie di assunzione dei costi nell'ambito della procedura di costi IVSE.

1. Al fine di garantire un'offerta sufficiente di istituzioni riconosciute ai sensi dell'IFEG, il Cantone può approvare contributi per la pianificazione e prestiti edilizi per l'ente gestore, a condizione che il progetto non sia finanziabile tramite mezzi operativi.

2. I contributi per la pianificazione sono sovvenzioni non rimborsabili. Rappresentano al massimo il 50 percento dei costi di pianificazione.

3. I prestiti edilizi devono essere soggetti a interessi, rimborsati e rappresentano al massimo il 30 percento dei costi di costruzione.

4. I contributi per la pianificazione e i prestiti edilizi sono regolati tramite un accordo sulle prestazioni tra l'ente gestore e il dipartimento competente.

5. Il Consiglio di Stato stabilisce i parametri di riferimento per gli accordi sulle prestazioni.

1. I prestatori di servizi possono fornire prestazioni personali e non personali se

a) soddisfano i requisiti minimi richiesti in termini di qualità sotto il profilo professionale e, se del caso, strutturale; e

b) concludono con ogni persona con disabilità da loro assistita un contratto scritto di assistenza, che regoli i servizi forniti e il compenso dovuto per essi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti minimi per la qualità e gli standard strutturali.

3. Per le prestazioni personali fornite da familiari che possono essere erogate dietro compenso, il Consiglio di Stato può stabilire requisiti per garantire la qualità.

1. La sussistenza di un riconoscimento è requisito per la concessione di contributi cantonali alla prestazione di servizi in un'istituzione residenziale, da parte di fornitori istituzionali di accompagnamenti abitativi nonché di posti di lavoro o attività diurna per più di tre persone con disabilità.

2. Il riconoscimento può essere concesso, se oltre ai requisiti generali secondo il § 26 di questa legge

a) i requisiti di qualità, gestione operativa, infrastruttura e forma organizzativa sono adempiuti mutatis mutandis secondo l'art. 5 cpv. 1 IFEG;

b) è garantito l'accesso a un punto di riferimento indipendente per le contestazioni;

c) sono rispettate le direttive del dipartimento competente in particolare sulla prevenzione della violenza, sulle misure restrittive delle libertà e sull’assunzione del personale; e

d) esiste un corrispondente fabbisogno per l'offerta.

3. Le istituzioni secondo IFEG devono inoltre soddisfare le condizioni secondo l'IVSE e le loro direttive esecutive.

4. Il riconoscimento è concesso a tempo determinato e può essere vincolato a condizioni e requisiti.

5. Il dipartimento competente concede o rifiuta il riconoscimento.

6. Le modalità sono regolate dal Consiglio di Governo.

1. Il dipartimento competente vigila sulle strutture riconosciute che forniscono prestazioni e sugli istituti non riconosciuti per persone con disabilità prive di capacità di giudizio secondo l'articolo 387 del Codice civile svizzero (CCS) del 10 dicembre 1907.

2. La sorveglianza si conforma ai criteri di riconoscimento ai sensi del § 27 comma 2 lett. a-c di questa legge e alla intensità delle esigenze di protezione della persona con disabilità.

3. Se i requisiti ai sensi del comma 2 non sono soddisfatti, il riconoscimento può essere revocato oppure possono essere adottate misure fino alla chiusura dell'offerta.

4. I dettagli sono regolati dal Consiglio di Stato.

1. Se il Cantone di Basilea Città è il cantone ospitante di un'istituzione riconosciuta ai sensi dell'IFEG, può assoggettarla all'IVSE.

2. Il dipartimento competente concede, rifiuta e revoca l'assoggettamento all'IVSE.

1. Le istituzioni ai sensi dell'IFEG con un altro Cantone di ubicazione possono essere riconosciute se il Cantone di ubicazione le ha sottoposte all'IVSE.

2. Le istituzioni ai sensi dell'IFEG che non sono sottoposte all'IVSE possono essere riconosciute se non esiste una possibilità adeguata di residenza e cura nel cantone o in un'istituzione extracantonale ai sensi dell'IFEG sottoposta all'IVSE.

3. Il riconoscimento avviene sempre con una garanzia di copertura dei costi per la durata della fruizione delle prestazioni da parte della persona con disabilità.

4. Il dipartimento competente concede, rifiuta e revoca il riconoscimento.

1. I requisiti per i prestatori di ulteriori servizi sono disciplinati nel contratto di prestazione. Questo disciplina i requisiti relativi alla qualità e alla gestione operativa. Può inoltre includere requisiti per l'ottimizzazione dell'erogazione dei servizi.

1. Il cantone crea con la pianificazione dei bisogni le condizioni necessarie per garantire l'offerta necessaria di servizi nei settori della vita abitativa e della struttura giornaliera. La pianificazione dei bisogni serve anche alla gestione degli stessi.

1. La pianificazione dei bisogni determina, a partire dal bisogno individuale delle persone con disabilità, il fabbisogno qualitativo e quantitativo previsto e i costi per prestazioni personali e non personali, tenendo conto dell'offerta regionale e della diversità delle esigenze delle persone con disabilità.

2. Essa determina, sulla base dell'analisi dell'offerta qualitativa e quantitativa e della domanda, il fabbisogno di ulteriori prestazioni a favore delle persone con disabilità.

3. Il Consiglio di governo stabilisce i parametri di riferimento per l'attuazione della pianificazione dei bisogni.

1. La pianificazione del fabbisogno dei Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna viene elaborata congiuntamente e periodicamente. Essa comprende il fabbisogno a breve e medio termine.

2. Le organizzazioni dei fornitori di prestazioni e delle persone con disabilità sono consultate.

3. La pianificazione congiunta del fabbisogno è approvata dai Consigli di Stato dei due Cantoni.

1. Il dipartimento competente raccoglie i dati necessari per la pianificazione dei bisogni.

2. I dati necessari per la pianificazione dei bisogni della determinazione dei bisogni gli vengono forniti in forma anonima dalle istituzioni ai sensi dell'IFEG e dall'ufficio di valutazione.

3. Altri dati statistici ed aggregati, necessari per la pianificazione dei bisogni, gli vengono forniti in forma anonima dall'Ufficio di Statistica e, se del caso, dall'organo esecutivo delle prestazioni complementari.

1. I fornitori di servizi e le persone con disabilità forniscono, su richiesta, i dati necessari per la pianificazione dei bisogni.

1. Il Cantone disciplina, mediante un accordo sulle prestazioni basato sulla pianificazione delle esigenze, l'offerta delle istituzioni secondo l'IFEG e la rispettiva remunerazione, per quanto riguarda le altre prestazioni, le prestazioni reciproche, la loro remunerazione nonché i requisiti di qualità e di rendicontazione.

2. Il dipartimento competente è responsabile della conclusione e della gestione degli accordi sulle prestazioni.

1. I cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna collaborano nel settore degli ausili per i disabili.

2. Possono regolamentare l'utilizzo delle offerte ambulatoriali per i disabili al di fuori dell'ambito di applicazione della IVSE. In tal caso, la competenza del cantone per il rimborso finanziario si orienta analogamente alla IVSE.

3. Il Consiglio di Stato è competente per la conclusione dei relativi trattati internazionali.

1. I privati incaricati dell'esecuzione di questa legge e delle sue disposizioni di attuazione sono soggetti, nei confronti di terzi, allo stesso obbligo di riservatezza dei membri delle autorità e dei dipendenti del Cantone e dei Comuni.

1. Contro le disposizioni relative al livello di bisogno, alla fruizione delle prestazioni, nonché ai costi e al loro rimborso, può essere presentata opposizione entro 30 giorni presso l'autorità emanante, sia oralmente che per iscritto.

2. Al procedimento di opposizione di cui al comma 1 si applicano per analogia le disposizioni relative al procedimento di opposizione della LPGA e del Regolamento sulla Parte Generale del Diritto delle Assicurazioni Sociali (OPGA) dell'11 settembre 2002.

3. Contro le decisioni su opposizione e contro tutte le disposizioni basate su questa legge, che non possono essere impugnate con opposizione, può essere presentato ricorso in conformità con le disposizioni della legge concernente l'organizzazione del Consiglio di Stato e dell'Amministrazione del Cantone di Basilea Città (Legge Organizzativa) del 22 febbraio 1976.

1. La determinazione del fabbisogno individuale per le persone con disabilità che al momento dell'entrata in vigore della presente legge richiedono prestazioni IFEG nel Cantone di Basilea Città, avviene per la prima volta e in deroga alle disposizioni del § 10 della presente legge esclusivamente mediante una valutazione esterna da parte dell'istituzione che le assiste.

2. Le persone con disabilità, che al momento dell'entrata in vigore della presente legge usufruiscono di prestazioni ambulatoriali, continuano a ricevere le prestazioni precedenti fino al completamento della pianificazione individuale dell'assistenza ai sensi dei §§ 10 e seguenti della presente legge. Questo procedimento viene completato entro un massimo di due anni dall'entrata in vigore della presente legge. Non è necessaria una domanda. Il dipartimento competente stabilisce fasi per la determinazione del fabbisogno e assegna le persone con disabilità a queste fasi.

3. Le persone con disabilità, che al momento dell'entrata in vigore della presente legge ricevono prestazioni di assistenza per disabili al di fuori dei Cantoni di Basilea Città e Basilea Campagna, godono del mantenimento del livello di prestazioni per le prestazioni precedentemente ricevute.

4. Le persone con una rendita parziale dell'assicurazione invalidità godono del mantenimento del livello di prestazioni nel settore lavoro per due anni dall'entrata in vigore della presente legge.

5. Con l'entrata in vigore della presente legge, la definizione delle tariffe forfettarie per ogni livello di fabbisogno per le prestazioni IFEG avviene in linea di massima sulla base delle spese nette imputabili concordate per l'anno precedente all'entrata in vigore della presente legge, secondo l'IVSE per istituzione e settore di prestazione. Il Consiglio di Stato può stabilire eccezioni in caso di deviazioni significative dai valori di riferimento.

6. Il Consiglio di Stato può stabilire tariffe forfettarie minime per le prestazioni IFEG non personali fino al raggiungimento di costi standardizzati uniformi.

7. I riconoscimenti concessi prima dell'entrata in vigore della presente legge per la gestione di una casa di riposo, nonché per l'offerta istituzionale di supporto abitativo e posti di lavoro o per attività giornaliere rimangono validi fino alla loro verifica. Essi vengono verificati entro tre anni per quanto riguarda il rispetto dei criteri definiti nella presente legge. Il dipartimento competente stabilisce fasi per la verifica e assegna le istituzioni a queste fasi.

8. Il Consiglio di Stato regola l'utilizzo delle riserve esistenti e la costituzione di riserve fino all'introduzione di costi standardizzati uniformi.