§ 37 Legge sulla procedura costituzionale e amministrativa (Legge sulla procedura amministrativa, VPO) (Verwaltungsprozessordnung, VPO) - Ammissibilità e Portata della Valutazione

1. Per violazione dei diritti popolari è possibile presentare ricorso presso la corte costituzionale. Possono essere contestati in particolare

a. la violazione del diritto di voto;

b. l'inadeguata preparazione e svolgimento di elezioni e votazioni;

c. il mancato rispetto dell'iniziativa popolare da parte del consiglio cantonale;

d. il trasferimento non ammissibile di poteri del popolo ad altri organi.

2. In connessione con i reclami secondo il comma 1, possono inoltre essere presentati i reclami ammissibili con il ricorso amministrativo (§ 45).

3. Possono essere impugnati

a. le delibere del consiglio cantonale;

b. i decreti e le decisioni del consiglio di governo in materia di elezioni e votazioni;

c. i decreti della cancelleria statale secondo la legge sui diritti politici[11];

d. altri atti e omissioni del consiglio cantonale e del consiglio di governo, qualora manchi un oggetto di impugnazione secondo lett. a-c di questo comma.

4. Non può essere impugnata la dichiarazione di urgenza di una legge.

← § 36 Codice del Processo Amministrativo, CPA Legge sulla procedura costituzionale e amministrativa (Legge sulla procedura amministrativa, VPO) (Verwaltungsprozessordnung, VPO) - Ambito di applicazione, Composizione del tribunale § 38 Codice di procedura amministrativa, CPA →