§ 3 Ordinanza sulla registrazione e sui registri (ARV) - Registrazione nel registro degli abitanti per le persone in nuclei familiari collettivi ([§ 2 comma 1](https://bl.clex.ch/data/111/de/art2) ARG)

1. Persone nei seguenti nuclei abitativi collettivi sono registrate come soggiornanti nel registro degli abitanti presso il luogo del nucleo abitativo collettivo o del rispettivo esternato

a. Case di riposo e di cura,

b. Residenze per adulti,

c. Case e istituti educativi per bambini e adolescenti,

d. Residenze per studenti e allievi nonché istituti scolastici,

e. Istituzioni per disabili,

f. Monasteri e altri alloggi di associazioni religiose.

2. Persone nei seguenti nuclei abitativi collettivi sono registrate, su loro richiesta, come residenti nel registro degli abitanti presso il luogo del nucleo abitativo collettivo o del rispettivo esternato

a. Case di riposo e di cura,

b. Residenze per studenti e allievi nonché istituti scolastici,

c. Istituzioni per disabili,

d. Monasteri e altri alloggi di associazioni religiose.

3. Come residenti rimangono registrate le persone che, prima dell'entrata in vigore di questa disposizione o prima dell'ingresso nel nucleo abitativo collettivo o nel rispettivo esternato, erano già registrate come residenti.

4. Persone nei seguenti nuclei abitativi collettivi o nei loro esternati non sono registrate nel registro degli abitanti

a. Ospedali, case di cura e istituzioni simili nel settore sanitario;

b. Istituzioni per l'esecuzione penale e delle misure di sicurezza.

← § 2 ARV Ordinanza sulla registrazione e sui registri (ARV) - Ambito di Applicazione § 4 ARV →