Ordinanza di applicazione della legge sulla caccia del Cantone di Argovia - Autorità di caccia (§§ 29, 30 AJSG) (AJSG)

1. Il Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente (Dipartimento) applica la legislazione sulla caccia, a meno che qui di seguito non sia indicata come competente la Divisione foreste, Sezione caccia e pesca (Ufficio), o un altro ente.

2. La commissione d'esame per la caccia è composta da cinque a sette esperti e esperte d'esame. Per ciascun membro viene nominato un supplente. L'Ufficio è rappresentato nella commissione da una persona.

3. La commissione della caccia è composta da un massimo di 10 membri. Nella scelta si tengono in considerazione gli interessi della caccia, dell'agricoltura e selvicoltura, della protezione della natura e degli animali, nonché dei comuni.

1. La dimensione minima per un distretto di caccia è di 200 ettari.

2. Le modifiche dei confini del distretto possono essere effettuate all'inizio di un nuovo periodo di locazione. Le richieste delle società di caccia e dei comuni interessati per modificare i confini del distretto devono essere presentate all'ufficio competente con una motivazione almeno due anni prima dell'inizio del nuovo periodo di locazione.

3. In caso di cambiamenti significativi e permanenti, i confini del distretto possono essere adattati anche durante il periodo di locazione.

1. L'ufficio competente pubblica i distretti di caccia da concedere in affitto con il loro valore di distretto entro la fine di aprile dell'ultimo anno di locazione. Scrive direttamente alle precedenti società di caccia e informa i comuni interessati.

2. L'affitto inizia e termina rispettivamente con l'anno solare.

3. Nei contratti di locazione possono essere stabilite disposizioni speciali per l'attività venatoria, se richiesto dagli obiettivi di protezione delle specie e dei biotopi per le zone di conservazione di importanza cantonale. La determinazione delle aree e delle relative disposizioni avviene di comune accordo tra l'ufficio competente e la Sezione Natura e Paesaggio.

1. Ogni società di caccia necessita di un membro per ogni 200 ettari di superficie del territorio, ma almeno tre membri.

2. Le fusioni di società di caccia ognuna con un proprio contratto di locazione non sono considerate sublocazione.

1. Candidati per l'esame di caccia devono aver completato un corso di caccia nel Cantone Argovia. Questo include corsi e esercitazioni nonché attività pratiche in uno o più distretti di caccia argoviesi e non deve risalire a più di quattro anni dalla conclusione dell'esame di caccia.

2. Il dipartimento può affidare l'organizzazione del corso di caccia all'Associazione argoviese per la protezione della caccia.

1. L'esame di caccia per l'ottenimento del certificato di competenza venatoria del Canton Argovia è composto da un esame pratico e uno teorico.

2. L'esame pratico comprende prove parziali nelle seguenti materie

a) Manipolazione delle armi,

b) Tiro con armi a palla e a pallini.

3. L'esame teorico comprende prove parziali nelle seguenti materie

a) Diritto venatorio,

b) Scienza della caccia,

c) Zoologia della fauna selvatica,

d) Ecologia degli habitat,

e) Balistica e scienza delle armi,

f) Cinofilia venatoria e malattie della fauna selvatica.

4. Le prove parziali sono valutate con esito positivo o negativo.

5. L'esame pratico si considera superato se entrambe le prove parziali sono superate.

6. L'esame teorico si considera superato se al massimo una prova parziale non è superata.

7. Se nell'esame teorico due prove parziali non sono superate, entrambe le prove devono essere superate al riesame. Se tre prove parziali non sono superate, deve essere ripetuto l'intero esame teorico.

8. Un esame pratico o teorico superato decade dopo quattro anni, se nel corso di questo periodo l'altro esame non viene superato.

9. Cacciatrici e cacciatori che hanno superato un esame di caccia sono considerati persone competenti ai sensi dell'art. 21 dell'Ordinanza sul macello e il controllo delle carni (VSFK) del 16 dicembre 2016.

1. L'esame pratico si svolge due volte, mentre l'esame teorico una volta all'anno.

2. La commissione d'esame di caccia comunica ai candidati il risultato dell'esame al termine della prova.

3. ...

4. ...

5. ...

1. Chi non ha superato l'esame di caccia può richiedere una decisione scritta sull'esame entro 10 giorni dalla comunicazione del risultato.

2. È possibile presentare un ricorso al consiglio di governo contro la decisione d'esame della commissione d'esame di caccia entro 30 giorni dalla notifica.

3. ...

1. Il dipartimento rilascia il certificato di abilitazione alla caccia del Canton Argovia dopo il superamento dell'esame di caccia.

2. I certificati di abilitazione alla caccia di altri cantoni, di uno stato federale tedesco o austriaco nonché del Principato del Liechtenstein sono riconosciuti come equivalenti.

1. I permessi di caccia sono rilasciati dall'ufficio competente.

2. I candidati all'esame di caccia che hanno superato la prova pratica possono ottenere un massimo di sei permessi di caccia giornalieri o un permesso di caccia per più giorni per anno solare.

3. Gli ospiti di caccia senza un certificato riconosciuto di capacità venatoria, che dimostrano un'adeguata esperienza venatoria, possono ottenere un massimo di tre permessi di caccia giornalieri per anno solare.

4. Gli ospiti di caccia con permessi di caccia validi dei cantoni confinanti e dei cantoni che riconoscono il diritto reciproco, non devono richiedere un ulteriore permesso di caccia del Canton Argovia se la prova di abilità di tiro è fornita secondo il § 12.

5. ...

1. L'ufficio specialistico fornisce gratuitamente le tessere di caccia alle società di caccia.

2. Le società di caccia emettono le tessere di caccia per il loro territorio a nome degli ospiti di caccia.

1. La dimostrazione dell'abilità nel tiro deve essere fornita ogni anno. Essa è valida fino alla fine dell'anno solare successivo.

2. Si applicano i requisiti della prova federale di precisione.

3. ...

4. Sono riconosciuti certificati equivalenti di altri cantoni, di un Land tedesco o austriaco e del Principato del Liechtenstein.

1. Le società di caccia concordano, basandosi sulle rilevazioni della popolazione faunistica, ogni quattro anni con le circoscrizioni forestali interessate una pianificazione degli abbattimenti del capriolo e inviano una copia dell'accordo all'ufficio competente. Se non si raggiunge un accordo o se l'accordo contraddice le linee guida cantonali, la decisione sulla pianificazione degli abbattimenti spetta all'ufficio competente.

2. L'ufficio competente stabilisce, in coordinamento con i cantoni confinanti, le misure da adottare a livello cantonale per influenzare lo sviluppo delle popolazioni di fauna selvatica nei piani d'azione pertinenti o, salvo quanto previsto dal comma 1, nelle pianificazioni degli abbattimenti.

1. Per il capriolo valgono i seguenti periodi di caccia

a) * Capriolo maschio, capriolo giovane e capra sterile dal 1° maggio al 31 dicembre,

b) * ...

c) Capriola e cerbiatto dal 1° settembre al 31 dicembre.

1bis

Per il cervo rosso valgono i seguenti periodi di caccia: 1° agosto al 14 settembre e 16 ottobre al 31 dicembre.

1ter

Per il camoscio valgono i seguenti periodi di caccia: 1° agosto al 31 dicembre.

1quater

Per adempiere alla pianificazione degli abbattimenti secondo il § 13, l'ufficio competente cantonale può disporre abbattimenti di capriolo e cervo rosso a gennaio.

2. Inoltre, valgono i periodi di caccia e di divieto di caccia stabiliti dalla legislazione federale.

1. Le cacce in movimento (cacce a spingere e cacce in pressione) sono consentite dal 1° ottobre al 31 dicembre, per la caccia ai cinghiali fino al 31 gennaio. Esse devono essere svolte in modo efficiente e con parsimonia numerica. Le piccole cacce in pressione ai cinghiali sono consentite tutto l'anno nelle colture agricole per prevenire i danni da fauna selvatica.

2. La caccia con falcone (falconeria) può essere esercitata da persone che abbiano superato un esame svizzero di falconeria o un esame equivalente all'estero, siano autorizzate a cacciare nel Cantone Argovia e possiedano una licenza di caccia per il distretto venatorio interessato. Il libero volo di rapaci, falconidi e gufi è considerato caccia con falcone.

3. L'utilizzo di esche è da attuarsi con moderazione sia nel numero che nella quantità di cibo e deve essere concordato oltre i confini del distretto venatorio. L'ufficio competente può limitare o vietare l'utilizzo di esche in aree con grandi danni da fauna selvatica o in casi di epidemie.

4. Le associazioni venatorie regolano la caccia agli animali selvatici oltre i confini dei distretti. In assenza di un regolamento, cervi rossi, cinghiali e tassi possono essere abbattuti fino a 100 m oltre il confine del distretto, purché sia garantita la sicurezza. L'animale selvatico appartiene all'associazione venatoria che lo ha abbattuto. L'animale deve essere registrato a fini statistici di caccia nel distretto in cui è stato abbattuto.

1. Le armi da caccia e le munizioni devono risultare letali alla distanza adeguata. La distanza massima per i colpi di cartuccia a pallini è di 30 m e per i proiettili slug è di 50 m. Per le cartucce a palla da caccia valgono una distanza massima di 200 m nonché i seguenti requisiti aggiuntivi

a) per cervi e cinghiali almeno 2000 joule di energia d'impatto a 200 m,

b) per camosci almeno 1500 joule di energia d'impatto a 150 m,

c) per caprioli almeno 1000 joule di energia d'impatto a 100 m.

2. I caprioli possono essere colpiti con cartuccia a pallini solo nei mesi da ottobre a dicembre.

3. I cinghiali possono essere colpiti con proiettile o slug, mentre i giovani cinghiali possono essere colpiti anche con cartuccia a pallini.

4. Cervi e camosci possono essere colpiti solo con proiettile.

5. Per il colpo di grazia a distanza ravvicinata, sono consentite le pistole e le cartucce d'intervento nei fucili (calibro minimo .22). I proiettili blindati sono consentiti solo per il colpo di grazia con pistole e strumenti per colpo di grazia.

6. L'uso di cartucce a pallini di piombo per la caccia all'acqua è vietato.

6bis. L'ufficio competente può eccezionalmente approvare l'uso di strumenti proibiti secondo l'articolo 3 dell'ordinanza sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Ordinanza sulla caccia, JSV) del 29 febbraio 1988.

7. Inoltre, si applicano le disposizioni del diritto federale relative agli strumenti proibiti.

1. Durante la caccia, per il ritrovamento, la caccia nel sottosuolo, la ferma, la ricerca e l'apporto devono essere utilizzati solo cani da caccia idonei.

2. Come cani da cerca sono ammessi, oltre ai cani da caccia tedeschi Wachtel, Spaniel, cani da traccia/Bracchi, solo cani da caccia con un'altezza al garrese fino a 42 cm. Questa limitazione non si applica alla caccia in acqua.

3. L'uso di cani da cerca che abbaiano sulla traccia, sulla pista e a vista è permesso dal 1° ottobre al 31 dicembre. Per la caccia in acqua e la ricerca degli animali persi devono essere impiegati cani da riporto certificati.

4. La caccia nel sottosuolo è consentita solo con un cane da tana certificato in costruzioni artificiali.

5. Per ogni animale selvatico ferito da un proiettile o vittima di un incidente che non è morto a vista, deve essere effettuata una ricerca professionale con un cane da ricerca certificato.

5bis Se la ricerca attraversa i confini di un distretto venatorio e non è regolata tra i distretti confinanti, le ricerche possono svolgersi oltre i confini del distretto con l'informazione tempestiva del distretto confinante.

6. Sono riconosciuti esami e attestati conformi agli standard svizzeri o ai regolamenti con requisiti comparabili.

1. Le società di caccia comunicano all'ufficio competente i dati statistici venatori relativi all'anno di locazione precedente entro e non oltre il 31 gennaio dell'anno successivo.

1bis. Le abbattimenti d'emergenza di animali selvatici cacciabili feriti o malati durante il periodo di protezione, così come di animali selvatici protetti, devono essere immediatamente registrate nella statistica venatoria. Gli altri abbattimenti devono essere registrati almeno trimestralmente.

2. La statistica venatoria include i dati necessari per la Confederazione e il Cantone riguardo agli abbattimenti, animali selvatici morti per cause naturali e popolazione delle principali specie faunistiche.

3. L'ufficio competente concorda ulteriori rilevamenti per specifici progetti venatori o biologici sulla fauna selvatica con la commissione di caccia.

1. Negli edifici residenziali e di economia e loro immediata vicinanza (50 m), nei cimiteri, nei vivai, nei parchi e nei giardini, così come nelle aree recintate dedicate alla viticoltura, frutticoltura, orticoltura e coltivazione di bacche, la caccia è vietata senza autorizzazione delle proprietarie e dei proprietari terrieri o delle persone responsabili della gestione della proprietà fondiaria.

2. Nell'area delle strutture di connessione e nelle relative aree di attesa nei corridoi faunistici, la caccia è consentita solo con l'autorizzazione dell'ufficio specialistico cantonale.

1. Oltre alle specie di fauna selvatica protette a livello federale, nel Canton Argovia sono protette

a) la martora (Martes martes),

b) il beccaccino.

2. Le scrofe (femmine di cinghiale) sono protette dal 1° aprile al 30 settembre, finché sono in allattamento. Le capogruppo (Bachen) devono essere preservate.

2bis. Gli adulti in guida al cervo rosso e le capre in guida nel camoscio sono protetti. Sono consentiti abbattimenti combinati di vitelli e adulti nonché di capretti e capre di camoscio.

3. È vietato dare mangime agli animali selvatici, eccetto in piccole quantità per l'alimentazione degli uccelli canori e la caccia attrattiva secondo il § 15 cpv. 3.

4. L'autorizzazione per la custodia di animali selvatici cacciabili e protetti autoctoni viene rilasciata dall'ufficio competente secondo gli articoli 6 e 6bis JSV.

5. La protezione dei giovani animali selvatici durante le operazioni di falciatura e raccolta è compito del gestore o della gestrice del terreno agricolo interessato. La società di caccia del distretto di caccia coinvolto può supportare le operazioni.

6. Le recinzioni di pascoli e di protezione della fauna selvatica devono essere installate e mantenute professionalmente, per ridurre al minimo il rischio che un animale selvatico vi rimanga impigliato o si ferisca. Le reti per pascoli mobili come le Flexinet devono essere rimosse entro una settimana se non in uso.

7. Gli animali selvatici falciati o catturati nelle recinzioni devono essere immediatamente segnalati alla sorveglianza della caccia del distretto di caccia interessato.

8. Le recinzioni non devono compromettere permanentemente i corridoi della fauna selvatica.

1. Cani devono essere tenuti al guinzaglio nel bosco e fino a 50 m dal margine boschivo dal 1° aprile al 31 luglio. Nel resto del periodo, i cani possono essere condotti su strade forestali sotto sorveglianza diretta senza guinzaglio.

2. Per i cani da caccia e i cani poliziotto in servizio o in addestramento, queste restrizioni non si applicano.

3. Gli eventi per la preparazione delle prove e le prove dei cani da soccorso e dei cani di sanità possono essere condotti nel bosco e al margine boschivo dal 1° agosto al 31 marzo. Devono essere preventivamente concordati con l’ufficio competente e con la società di caccia locale.

1. I membri della società di caccia, nonché le guardie venatorie, possono abbattere cani randagi che vengono sorpresi mentre cacciano di frodo o che rappresentano un pericolo immediato per la fauna selvatica e non possono essere catturati, se il proprietario o la proprietaria è stato avvertito per iscritto o non è conosciuto. I cani che vengono sorpresi mentre stanno sbranando la selvaggina possono essere abbattuti sul posto.

2. I membri della società di caccia, così come le guardie venatorie, possono catturare o abbattere gatti randagi che vengono trovati inselvatichiti nel bosco.

1. Misure per prevenire i danni causati dalla fauna selvatica devono essere adeguate e adattarsi a una gestione e caccia corretta. Devono tenere conto dell'habitat, dei passaggi e delle vie di fuga degli animali selvatici.

2. Come misure di protezione delle greggi contro i grandi predatori vengono riconosciute le recinzioni di protezione delle greggi e i cani da protezione delle greggi.

1. I proprietari dei terreni o le persone responsabili della gestione delle proprietà fondiarie hanno il diritto di adottare misure di autodifesa contro la fauna selvatica se questa provoca danni significativi e tali danni non possono essere evitati in altro modo. Essi sono responsabili per i danni causati nell'esercizio delle misure di autodifesa.

2. Le misure di autodifesa possono essere adottate contro i seguenti animali selvatici

a) tasso, volpe, faina, cane procione e procione (mammiferi predatori),

b) corvo imperiale, corvo comune, gazza, ghiandaia, colombaccio, tortora turca, piccione inselvatichito, storno e merlo (uccelli).

3. Nei edifici residenziali e aziendali, nelle stalle mobili e nelle loro immediate vicinanze (50 m), ma non nei boschi, sono consentite misure di autodifesa contro i mammiferi predatori e gli uccelli.

4. Nei cimiteri, vivai, parchi e giardini, impianti di viticoltura, frutticoltura, orticoltura e coltivazione di bacche oltre che nei campi di cereali e semina, ma non nei boschi, sono consentite misure di autodifesa contro gli uccelli.

5. Le misure di autodifesa contro i mammiferi predatori e contro gli uccelli secondo il paragrafo 4 devono essere concordate con l'associazione di caccia competente.

6. Per le misure di autodifesa sono ammesse solo le armi da caccia, le munizioni e gli altri mezzi ausiliari consentiti per la caccia. Devono essere rispettati i periodi di protezione delle rispettive specie animali ai sensi dell'articolo 5 della legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi selvatici e degli uccelli (Legge sulla caccia, JSG) del 20 giugno 1986, articolo 3bis JSV e § 20 di questo regolamento.

1. Un danno è considerato come danno bagatellare se non supera Fr. 100.- nel singolo caso.

1. Il Cantone fornisce indennizzi per misure di prevenzione contro i danni da fauna selvatica e per i danni causati da determinate specie faunistiche protette, in conformità agli Art. 12 comma 5 e 13 commi 4 e 5 JSG.

2. Per la recinzione permanente di impianti di raccolta di frutta e bacche, il Cantone fornisce un contributo unico pari ai costi forfettari del materiale per recinzione.

3. Se il Cantone eroga contributi per misure di ringiovanimento delle foreste, al momento della loro determinazione si tengono in considerazione i costi delle misure di prevenzione contro i danni da fauna selvatica. In questi casi, le singole società di caccia sono esonerate dall’obbligo di contribuzione ai sensi del § 24 comma 2 AJSG.

1. Le guardiacaccia hanno i seguenti compiti da adempiere

a) Supervisione del rispetto delle disposizioni sui periodi di caccia chiusa delle specie di selvaggina cacciabile, sulla protezione delle specie e degli habitat e sull'obbligo di guinzaglio per i cani,

b) Collaborazione nella raccolta dati per le statistiche sulla caccia, nella pianificazione degli abbattimenti, nella lotta contro le epizoozie e nell'esecuzione di ordinanze relative al diritto di caccia,

c) Consulenza ai proprietari terrieri o alle persone responsabili della gestione delle proprietà terriere nell'applicazione di misure preventive e di autodifesa,

d) Sostegno alle società di caccia nel controllo delle licenze di caccia e dei tesserini di caccia,

e) * Funzione di segnalazione e coordinamento in caso di domande e problemi riguardanti gli animali selvatici, in particolare in caso di incidenti con animali selvatici e nelle ricerche necessarie di animali selvatici feriti,

f) * Abbattimento di animali selvatici feriti o malati.

2. Le guardiacaccia partecipano ai corsi di formazione e aggiornamento ai sensi del § 33 comma 1 AJSG.

3. I cacciatori autorizzati possono abbattere in qualsiasi momento gli animali di specie cacciabili che siano feriti o malati.

1. Il Dipartimento può concedere contributi ad organizzazioni cantonali per offerte di formazione e perfezionamento qualitativamente valide e ampiamente utilizzate conformemente al § 33 comma 2 AJSG. La condizione per l'erogazione di contributi è la stipula di un accordo di prestazione.

1. Le società di caccia sostengono i candidati per l'esame di caccia e consentono loro di partecipare al corso di formazione venatoria nella riserva.

1. Le cacciatrici e i cacciatori di sorveglianza riscuotono dagli autori, per i loro servizi prestati in caso di incidenti con la fauna selvatica nel traffico stradale, una tariffa forfettaria di Fr. 200.-.

1. Un abbattimento sbagliato ai sensi del § 36 comma 4 AJSG si verifica solo quando

a) * nel contesto della caccia al cinghiale dal 1° aprile al 30 settembre viene abbattuta per errore una scrofa in allattamento,

b) * nel contesto della caccia al capriolo dal 1° maggio al 31 agosto viene abbattuta per errore una capriola in allattamento,

c) * nel contesto della caccia al camoscio e al cervo rosso viene abbattuto per errore un animale non autorizzato secondo il piano di abbattimento cantonale.

2. La cacciatrice o il cacciatore in questione segnala per iscritto gli abbattimenti sbagliati all'ufficio competente entro due giorni lavorativi. La società di caccia in questione conferma con il suo visto di aver preso conoscenza della segnalazione.

3. In caso di abbattimento sbagliato, la persona responsabile paga al cantone

a) * per un cinghiale Fr. 80.-,

b) * per un capriolo Fr. 250.-,

c) * per un camoscio Fr. 300.-,

d) * per un cervo rosso Fr. 800.-.

3bis I trofei degli abbattimenti sbagliati appartengono al cantone e devono essere consegnati a quest'ultimo.

4. Il dipartimento può segnalare alle autorità di perseguimento penale cantonali gli abbattimenti sbagliati ripetuti o non confermati dalla società di caccia in questione.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta di leggi. Esso entra in vigore contemporaneamente alla legge d'introduzione alla legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (legge sulla caccia del Cantone Argovia, AJSG) del 24 febbraio 2009.