Ordinanza sull'aiuto sociale e sulla prevenzione (SPV) - Obbligo di collaborazione e di segnalazione nonché documenti da presentare (§ 2 SPG) (SPV)

1. L'obbligo di collaborazione e di comunicazione comprende sia le situazioni personali che quelle economiche.

2. L'autorità sociale deve richiamare l'attenzione delle persone che richiedono, ricevono o hanno ricevuto prestazioni secondo il SPG sul loro obbligo di fornire informazioni veritiere e complete, di presentare i documenti necessari e di segnalare immediatamente qualsiasi modifica delle loro condizioni. Devono essere informate delle conseguenze di informazioni false o incomplete e devono confermare con la propria firma di essere state informate di tali obblighi.

3. Tra i documenti necessari rientrano tutti i giustificativi che contengono informazioni sulle circostanze personali ed economiche. In particolare, devono essere presentati documenti relativi a redditi, patrimonio, crediti, debiti, obbligazioni alimentari, costi assicurativi, abitativi e sanitari, nonché altre circostanze rilevanti dal punto di vista economico e personale.

4. Se i documenti e le informazioni richieste non vengono forniti entro un termine stabilito, l'autorità competente può, informando la persona obbligata, ottenere direttamente le informazioni e i documenti necessari per l'esecuzione. È fatta salva la disposizione del § 23 comma 2 della legge sulla procedura amministrativa (Legge sulla Procedura Amministrativa, VRPG) del 4 dicembre 2007.

1. Le prestazioni indebitamente percepite devono essere soggette a interessi al tasso del 5% a partire dal momento della loro erogazione.

2. I crediti per la restituzione di prestazioni indebitamente percepite possono essere compensati anche con future prestazioni, nel rispetto della garanzia di sussistenza ai sensi dei §§ 3 comma 1 e 15 comma 2 del presente regolamento.

1. Per l'assistenza sociale sono vincolanti le direttive emanate dalla Conferenza Svizzera per l'assistenza sociale (direttive SKOS) nella versione valida a partire dal 1° gennaio 2026, secondo quanto indicato nell'allegato. Fatte salve le eccezioni contenute nel presente regolamento nonché nella LPS e nei rispettivi decreti attuativi.

1. La garanzia dell'esistenza assicura alimentazione, abbigliamento, alloggio e cure mediche di base.

2. Il minimo vitale sociale garantisce inoltre la partecipazione alla vita sociale e lavorativa secondo le condizioni individuali.

1. Hanno diritto all'assistenza sociale le persone singole o le comunità di persone che costituiscono un'unità di sostegno ai sensi del § 32 comma 3. Restano salve le disposizioni sul domicilio di assistenza.

2. Ai sensi del § 5 comma 1 SPG, sono considerate altre prestazioni di aiuto i diritti derivanti dall'obbligo di mantenimento familiare e di sostegno tra parenti, i diritti derivanti da assicurazioni sociali e altre assicurazioni, le borse di studio e le donazioni di terzi.

1. L'assistenza d'emergenza comprende l'aiuto immediato in situazioni di emergenza, in particolare in caso di malattia, incidente e improvvisa mancanza di mezzi. Il luogo di soggiorno fornisce un'assistenza d'emergenza adeguata alla situazione. Eventuali ulteriori prestazioni di assistenza devono essere effettuate in coordinamento con l'ente finanziatore.

2. Il comune verifica immediatamente la propria competenza come residenza di sostegno o luogo di soggiorno e concede l'assistenza necessaria. In assenza di una residenza di sostegno o in caso di concessione di assistenza d'emergenza, il comune notifica immediatamente il Servizio Sociale Cantonale o il comune di residenza competente.

3. Il comune, che nega la propria competenza come comune di residenza o soggiorno, entra immediatamente in contatto con il comune che ritiene competente. Se non si raggiunge un accordo tra i comuni, la questione della competenza viene sottoposta al Servizio Sociale Cantonale per la decisione. Quest'ultimo adotta le necessarie disposizioni cautelari.

4. Il Servizio Sociale Cantonale può, in casi particolari, assegnare persone senza residenza di sostegno a un luogo di soggiorno per l'erogazione di aiuto.

1. In relazione alla concessione dell'assistenza sociale, è necessario verificare se esistono persone obbligate al mantenimento o al supporto. Tali persone devono essere informate e invitate a prestare aiuto. Qualora il loro aiuto non sia disponibile tempestivamente, il comune competente è tenuto a fornire l'assistenza necessaria.

2. I comuni sono obbligati a far valere i diritti di mantenimento e di sostegno familiare nell'ambito delle direttive del consiglio di governo.

1. Assistenza personale mira a risolvere una situazione di emergenza personale, a prevenire una dipendenza dall’assistenza sociale o a integrare l’assistenza materiale. Chi necessita di assistenza personale può richiederla presso il comune competente. L'assistenza personale è indipendente da una richiesta di assistenza materiale.

2. Le misure di assistenza personale si basano sulla situazione problematica della persona che richiede aiuto. Esse vengono fornite a bassa soglia e in accordo con essa. Sono fatte salve eventuali condizioni e istruzioni in relazione a una richiesta di assistenza materiale.

1. La domanda di assistenza materiale deve essere presentata per iscritto. Il Servizio Sociale Cantonale mette a disposizione dei comuni un modulo corrispondente a tale scopo.

2. La domanda deve essere firmata dalla persona richiedente e, nel caso di coniugi che non vivono separati, di regola da entrambi.

3. Circostanze particolari ai sensi del § 9 comma 2 SPG sussistono in particolare quando la persona che riceve l'assistenza materiale non offre sufficienti garanzie per un utilizzo conforme delle prestazioni erogate. In alternativa alle prestazioni in denaro, si considerano in particolare i pagamenti diretti, i voucher o i beni in natura.

3bis ...

4. Se il comune eroga prestazioni aggiuntive a seguito di un uso non conforme dell'assistenza materiale, queste possono essere compensate con le prestazioni future, rispettando la garanzia di sussistenza ai sensi dei §§ 3 comma 1 e 15 comma 2 di questo regolamento.

1. Le garanzie di pagamento devono essere concesse, qualora sussistano i requisiti per la concessione di aiuti materiali, in particolare a fornitori di prestazioni mediche nel settore ambulatoriale e stazionario, nonché a strutture residenziali.

2. La domanda per la garanzia di pagamento deve essere presentata dalla persona che richiede aiuto o da un suo rappresentante autorizzato prima di avvalersi della prestazione corrispondente. Resta salvo il comma 3.

3. Nel caso di trattamento medico ambulatoriale o di invio in ospedale, la domanda di garanzia di pagamento, qualora non sia possibile una domanda preventiva, deve essere presentata al più tardi entro 60 giorni dall'inizio del trattamento o dall'ingresso. È fatto salvo l'articolo 14 comma 2 SPG.

4. In assenza di garanzia di pagamento o in caso di presentazione tardiva della domanda, non esiste alcun obbligo di assumere i costi delle prestazioni già fornite.

5. Con la concessione della garanzia di pagamento, l'autorità sociale può sollevare la condizione che i costi vengano coperti solo nella misura in cui né la persona che ha fatto domanda né terzi se ne facciano carico. È fatto salvo l'articolo 7 SPG. Per far valere l'assunzione dei costi, la persona che ha fatto domanda o il suo rappresentante autorizzato deve fornire prova all'autorità sociale che i propri mezzi o le prestazioni di terzi non sono sufficienti.

1. ...

2. ...

2bis ...

3. ...

4. ...

5. Sono previste le seguenti eccezioni alle direttive SKOS

a) Il finanziamento dei costi per vacanze o soggiorni di recupero avviene generalmente tramite fondi e fondazioni.

b) * L'adeguamento automatico al rincaro previsto dalle direttive SKOS non si applica.

c) A meno che l'utilizzo di un veicolo a motore non sia obbligatoriamente necessario per motivi professionali o di malattia, i costi di esercizio vengono detratti. In presenza di tali motivi, la detrazione viene meno. Un veicolo a motore fornito da terzi è considerato una prestazione in natura, che, in assenza dei suddetti motivi obbligatori, viene conteggiata come proprie risorse.

d) * ...

e) * ...

6. ...

1. I redditi comprendono tutte le prestazioni di valore monetario, in particolare il reddito incluso la tredicesima mensilità, le gratificazioni e le indennità una tantum, i diritti assicurativi, le pensioni, gli alimenti, i contributi di sostegno familiare e simili.

2. Le elargizioni comprendono tutte le prestazioni volontarie di terze parti come le prestazioni in natura o altre prestazioni con valore economico, che altrimenti devono coprire i bisogni primari.

3. Il patrimonio è considerato, in particolare, tutte le liquidità, depositi, crediti, titoli, oggetti di valore, proprietà immobiliari, beni immobili e in generale altri beni patrimoniali o beni su cui si ha un diritto di proprietà, nonché crediti assicurativi e previdenziali realizzabili. Le prestazioni derivanti da risarcimento e indennizzo per l'integrità sono considerate patrimonio solo nella misura in cui superano le soglie patrimoniali previste dall'art. 11 cpv. 1 lett. c della legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (LPC) del 6 ottobre 2006.

4. La franchigia patrimoniale per persona è di Fr. 1'500.-, ma al massimo di Fr. 4'500.- per unità di sostegno secondo il § 32 cpv. 3.

1. A una persona assistita che vive in una relazione stabile di tipo coniugale vengono attribuite in tutto o in parte le risorse finanziarie della partner o del partner, a meno che non si possa dimostrare in modo credibile che la relazione non ha carattere coniugale. Nell'entità delle risorse finanziarie da attribuire si deve tenere adeguatamente conto delle circostanze concrete, in particolare degli obblighi esistenti.

2. Si presume che esista una relazione stabile di tipo coniugale quando

a) * un nucleo familiare comune viene mantenuto da almeno 2 anni, oppure

b) c'è un figlio o figli comuni, oppure

c) in base ad altre circostanze concrete si può presumere l'esistenza di una relazione stretta e duratura, alla quale, nei suoi effetti, si attribuisce carattere coniugale.

1. Se una persona assistita che vive in comunità domestica e di vita è in grado di gestire il ménage familiare per una o più persone non assistite, le viene accreditato un importo come risarcimento per la gestione del ménage familiare, indipendentemente da un reale pagamento, che sarà considerato come mezzi propri.

2. Il calcolo dell'importo del risarcimento per la gestione del ménage familiare è regolato dalle direttive SKOS. Nel valutare il risarcimento, si deve tener conto della capacità finanziaria della persona non assistita e della prestazione lavorativa prevista.

3. Se la persona assistita si occupa anche della cura di uno o più figli della persona non assistita, l'importo alla persona assistita deve essere almeno raddoppiato, nell'ambito della capacità finanziaria.

1. Alla prima riduzione dell'assistenza materiale, è necessario tenere conto della garanzia di sussistenza. Le riduzioni devono essere generalmente limitate nel tempo.

2. La garanzia di sussistenza è pari al 70% del fabbisogno di base secondo le linee guida SKOS.

3. ...

1. Il premio di riferimento ai sensi del § 4 comma 1 del regolamento alla legge sulla legge federale sull'assicurazione malattia (V KVGG) del 16 marzo 2016 è considerato come valore di riferimento per l'assicurazione obbligatoria delle cure sanitarie.

2. In caso di mancato rispetto della disposizione e delle istruzioni, l'autorità di assistenza sociale può pagare direttamente al assicuratore il premio per l'assicurazione obbligatoria delle cure sanitarie. L'importo che supera il valore di riferimento può essere compensato con i benefici correnti.

3. In casi giustificati, è possibile deviare dal valore di riferimento.

1. I comuni stabiliscono delle linee guida per determinare il canone di affitto massimo da coprire attraverso l'assistenza sociale. Queste linee guida prendono in considerazione la dimensione del nucleo familiare e si orientano al canone di affitto conveniente usuale nel luogo.

2. Le linee guida devono essere riesaminate periodicamente.

3. In casi giustificati, è possibile discostarsi dal valore di riferimento.

1. La richiesta di garanzia dei costi deve essere presentata per iscritto e deve contenere tutte le informazioni necessarie per la valutazione della copertura dei costi del soggiorno in una struttura terapeutica, compresi i documenti relativi alle condizioni personali ed economiche. Il Servizio Sociale Cantonale mette a disposizione dei comuni un modulo apposito a tal fine.

2. Alla richiesta devono essere allegati in particolare i pareri degli uffici specializzati menzionati nel § 14 comma 4 SPG, che si esprimono, oltre che sulla necessità e disponibilità alla terapia della persona richiedente, anche sulla questione della struttura terapeutica adeguata.

3. Vi sono importanti motivi che possono giustificare la presentazione della richiesta dopo l’ammissione, qualora l’ammissione stessa non possa essere ulteriormente rinviata per motivi medici o sociali. Il riconoscimento di motivi importanti conduce a una garanzia retroattiva dei costi a partire dalla data di ammissione.

4. Le istituzioni di consulenza e disintossicazione dalle dipendenze riconosciute dal Cantone tramite accordi di prestazione sono considerate altri uffici specializzati ai sensi del § 14 comma 4 SPG.

1. La stipulazione dell'accordo di prestazione ai sensi del § 15 comma 1 SPG è di competenza del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

2. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali revoca l'autorizzazione se una o più delle condizioni di autorizzazione ai sensi del § 15 comma 2 SPG non sono più soddisfatte.

3. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali mantiene un elenco delle strutture terapeutiche riconosciute e consiglia le autorità competenti.

4. Competente per il riconoscimento nei singoli casi ai sensi del § 15 comma 4 SPG è il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali.

1. Dalla competenza del Cantone ai sensi del § 17a comma 1 SPG si può derogare in casi individuali, in particolare

a) per il ricongiungimento di membri di una famiglia con status di soggiorno differente,

b) quando la permanenza nel comune è indicata per motivi scolastici.

2. Dalla competenza del comune ai sensi del § 17a comma 2 SPG si può derogare in casi individuali, in particolare

a) quando la Confederazione assegna al Cantone persone che hanno già un diritto di soggiorno,

b) per le persone per le quali l'alloggio e l'assistenza da parte del Cantone sono opportuni per motivi inerenti alla persona,

c) * per i minorenni non accompagnati provvisoriamente ammessi, sempre che possano essere alloggiati in strutture cantonali idonee.

1. La quota di accoglienza è stabilita annualmente in base ai dati pubblicati dall'Ufficio di Statistica sulla popolazione residente in Svizzera.

2. Vengono calcolate nella quota di accoglienza anche le persone che, ai sensi del § 17a comma 1, sono ospitate nel comune interessato.

3. Nell'adempimento congiunto dell'obbligo di accoglienza da parte di più comuni, possono essere calcolate solo le persone che rientrano nella competenza dei comuni, tenendo in considerazione i §§ 17a comma 1 e 17c comma 4.

1. Il Servizio Sociale Cantonale assicura regolarmente che i comuni ricevano le informazioni necessarie per adempiere ai loro compiti. Questo include in particolare le previsioni sul numero di persone da accogliere.

2. Con l'assegnazione viene concesso al comune un periodo di preavviso di almeno 30 giorni.

3. Le assegnazioni avvengono, di norma, con effetto per sei mesi. In presenza di motivi importanti, in particolare un elevato fabbisogno di assegnazioni, queste possono avvenire anche a intervalli più brevi.

4. In casi eccezionali, in particolare per l'alloggio di famiglie o su richiesta espressa del comune, le assegnazioni possono avvenire anche oltre la quota di accoglienza. Il comune deve essere preventivamente consultato.

1. La somma forfettaria per l'esecuzione sostitutiva ammonta a 90 CHF per persona al giorno.

1. Per il giorno effettivo di presenza nella sistemazione, l'importo per il vitto è

a) * per adulti e giovani dal compimento del 16° anno di età Fr. 9.-

b) * per bambini fino al compimento del 16° anno di età Fr. 8.50

c) * ...

2. Adulti, giovani e bambini dal compimento del 6° anno di età ricevono inoltre un denaro di tasca di Fr. 1.- per ogni giorno effettivo di presenza.

3. L'abbigliamento necessario viene fornito come prestazione in natura oppure viene corrisposto un sussidio per l'abbigliamento di Fr. 60.- per persona a trimestre.

4. Il denaro per il vitto e il denaro di tasca vengono corrisposti per il futuro e di regola settimanalmente. Pagamenti retroattivi sono esclusi.

5. Qualora sussistano motivi di riduzione conformemente all'art. 83 della Legge sull'asilo (LAsi) del 26 giugno 1998, agli adulti, oltre alla revoca del denaro di tasca, può essere ridotto il denaro per il vitto in modo tale che almeno Fr. 8.- vengano pagati.

6. I costi dell'alloggio, i costi delle malattie secondo la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994 e altre spese vengono contabilizzati direttamente.

7. I mezzi propri, in particolare i redditi da attività lavorativa, devono essere conteggiati secondo le disposizioni federali.

1. L'assicurazione ai sensi della LAMal è garantita dal Cantone (gestione e assunzione dei costi).

2. Il Servizio Sociale Cantonale rimborsa le seguenti prestazioni situazionali

a) Costi dentistici per trattamenti dentali antidolorifici,

b) Spese per i mezzi di trasporto pubblici

1. per la frequenza di programmi occupazionali,

2. per i corsi di tedesco offerti dal Cantone,

3. per la ricerca di lavoro e per spostamenti lavorativi in caso di attività lavorativa.

c) * una franchigia del reddito ovvero un'indennità di motivazione per i richiedenti asilo conformemente ai seguenti parametri

1. * La franchigia del reddito è concessa in base all'orario di lavoro. Ammonta a Fr. 300.- al mese per un impiego a tempo pieno.

2. * La franchigia del reddito per apprendisti e studenti di scuola superiore ammonta a Fr. 150.- al mese, a condizione che venga elaborato un budget di supporto.

3. * L'indennità di motivazione per la partecipazione a un programma occupazionale è concessa in base all'orario di lavoro. Ammonta a Fr. 150.- al mese per un impiego a tempo pieno.

4. * Il limite massimo delle indennità di motivazione cumulate e delle franchigie del reddito ammonta a Fr. 400.- per unità di supporto e mese. Se le persone di cui al numero 2 fanno parte dell'unità di supporto, il limite massimo ammonta a Fr. 500.- per unità di supporto e mese.

d) * una franchigia del reddito e un'indennità di integrazione per stranieri accolti provvisoriamente e persone bisognose di protezione senza permesso di soggiorno conformemente ai parametri dei §§ 20a-20c.

3. Per ulteriori prestazioni situazionali è necessario presentare al Servizio Sociale Cantonale una domanda scritta di assunzione dei costi preventiva.

4. Il Cantone si assume i costi per

a) gli alloggi in strutture decisi dall'organo competente, nella misura in cui non siano coperti da altri enti finanziatori,

b) * i contributi dei genitori ai sensi del § 54 del Regolamento sulle istituzioni per persone con esigenze di assistenza particolari (Regolamento di assistenza, BeV) dell’8 novembre 2006[8].

5. Il Cantone si assume, per le persone in strutture cantonali,

a) * i contributi comunali ai sensi del § 53 BeV,

b) i costi residui dell'assistenza stazionaria in base alle disposizioni della legislazione sull'assistenza,

c) i costi della consulenza materna e paterna conformemente all'accordo stipulato tra il Servizio Sociale Cantonale e l'ente gestore della consulenza materna e paterna.

1. Per le persone da loro assistite, i comuni ricevono la seguente compensazione per persona e al giorno

a) per il vitto e la paga giornaliera le tariffe secondo § 17e comma 1 e 2,

b) per i costi per il mantenimento ulteriore Fr. 7.50,

c) per le spese di alloggio Fr. 9.-,

d) per i costi di assistenza Fr. 5.-.

2. L'importo di cui al comma 1 lett. d non viene erogato per le persone con una domanda di asilo respinta con decisione definitiva, che risiedono in Svizzera da oltre sette anni e sono ammesse provvisoriamente.

3. In caso di sistemazioni private, il comune compensa gli ospitanti per l’alloggio delle persone da lui assistite, su richiesta scritta.

1. Il Servizio Sociale Cantonale garantisce il corretto funzionamento delle strutture ricettive cantonali. Emette, conformemente ai gruppi destinatari ospitati, i regolamenti interni e adotta sanzioni ai sensi del § 17i.

2. Può incaricare terzi mediante convenzioni di prestazione.

3. Quando si affidano a terzi i compiti di controllo delle persone e degli effetti personali, questi devono soddisfare le norme sui servizi di sicurezza privati.

1. Sanzioni per violazioni del regolamento interno o istruzioni in casi particolari sono

a) Revoca del denaro di tasca,

b) Riduzione del denaro per vitto secondo § 17e comma 5,

c) Pagamento giornaliero del sostegno.

1. ...

2. Per le operazioni di pagamento si applicano le disposizioni federali; l'autorità cantonale competente è il Servizio Sociale Cantonale.

1. **Persone con una decisione di espulsione definitiva ai sensi della legge sull'asilo**, a cui è stato fissato un termine per la partenza, ricevono solo i mezzi indispensabili per un'esistenza dignitosa sotto forma di prestazioni in natura e beni (cibo, abbigliamento, alloggio, assistenza medica d'emergenza), a condizione che non siano in grado di provvedere altrimenti a se stessi e non esistano obblighi di prestazione da parte di terzi.

2. **Se il vitto non è fornito come prestazione in beni**, l'assegno giornaliero per il vitto per ciascun giorno di effettiva presenza nella struttura è di Fr. 8.-.

1. Requisiti per l'erogazione delle prestazioni in natura e in beni materiali ai sensi del § 19a sono la presenza di una domanda espressa e l'identificazione della persona richiedente tramite documenti ufficiali o, eventualmente, tramite l'ausilio della dattiloscopia. Si può derogare a tale requisito solo nel caso in cui una persona non sia in grado di agire e si trovi in una situazione di pericolo di vita.

2. ...

1. La richiesta di assistenza d'emergenza deve essere presentata per iscritto al Servizio Sociale Cantonale.

2. Se la richiesta viene presentata a un ufficio cantonale o comunale non competente, questo rinvia la persona richiedente al Servizio Sociale Cantonale. Il cantone non fornisce alcun rimborso per l'assistenza d'emergenza non erogata dal Servizio Sociale Cantonale.

3. Se risulta che una persona è assegnata a un altro cantone ai sensi del § 27 comma 3 della Legge sull'asilo (AsylG) del 26 giugno 1998, o se un altro cantone è stato dichiarato competente per l'esecuzione dell'espulsione, il Servizio Sociale Cantonale rinvia la persona richiedente alle autorità sociali del cantone interessato.

1. Il Servizio Sociale Cantonale dispone l'erogazione delle prestazioni in natura e dei servizi materiali secondo l'articolo 19a.

2. In questo ambito, tiene debitamente conto delle esigenze particolari dei minorenni che si trovano nel cantone senza la presenza simultanea di un titolare dell'autorità parentale. Si può derogare a questo principio se si presume che il soggiorno in Svizzera sia approvato dal titolare dell'autorità parentale o se vi siano dubbi giustificati riguardo all'indicazione dell'età.

3. Il Servizio Sociale Cantonale provvede in particolare alla concessione dell'assistenza medica d'urgenza e dispone l'assegnazione alla struttura medica adeguata. Verifica la conclusione di un'assicurazione sanitaria.

1. **Il Servizio Sociale Cantonale, l'Ufficio per la Migrazione e l'Integrazione del Cantone Argovia (MIKA) e la Polizia Cantonale** lavorano a stretto contatto e si informano reciprocamente in modo tempestivo sui fatti necessari per l'esecuzione dell'allontanamento e la concessione dell'aiuto d'urgenza.

2. **Il Servizio Sociale Cantonale, il MIKA e la Polizia** sono autorizzati a raccogliere e trasmettere i dati necessari per le indagini dell'Ufficio Federale della Migrazione. Possono, basandosi sui dati, effettuare valutazioni al fine di pianificare e verificare le loro attività.

1. L’ordinanza di un’osservazione avviene per iscritto.

2. Essa documenta i concreti elementi presenti nel caso specifico secondo il § 19c paragrafo 1 lett. a SPG e specifica se la condizione di cui al § 19c paragrafo 1 lett. b SPG sia soddisfatta nel caso concreto.

1. La persona responsabile dell'esecuzione dell'osservazione è idonea se

a) soddisfa i requisiti personali e professionali secondo i paragrafi 2 e 3, oppure

b) dispone dell'autorizzazione dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) secondo gli art. 7a e seguenti del Regolamento sulla Parte Generale del Diritto delle Assicurazioni Sociali (RGPAS) dell'11 settembre 2002 per l'esecuzione delle osservazioni e soddisfa il paragrafo 4.

2. I requisiti personali sono soddisfatti se

a) nel certificato privato della persona esecutrice, ai sensi dell'art. 41 della legge federale sul sistema informativo del casellario giudiziale VOSTRA (Legge sul Casellario Giudiziale, LCJ) del 17 giugno 2016, non è registrato alcun reato che abbia un legame con l'attività (esecuzione dell'osservazione); la persona esecutrice lo dimostra presentando il certificato privato, e

b) nei confronti della persona esecutrice non ci sono procedimenti penali pendenti, né procedimenti civili pendenti o conclusi negli ultimi dieci anni per una violazione della personalità ai sensi degli art. 28-28b del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907, che abbiano un legame con l'attività (esecuzione dell'osservazione) e che possano pregiudicare l'esercizio corretto di tale attività e la buona reputazione; la persona esecutrice presenta una dichiarazione scritta corrispondente, e

c) nei confronti della persona esecutrice non esistono documenti di perdita; la persona esecutrice lo dimostra con estratti del registro degli uffici di esecuzione e fallimento di tutti i luoghi di residenza degli ultimi dieci anni.

3. I requisiti professionali sono soddisfatti con la presentazione della documentazione corrispondente, se la persona esecutrice ha conoscenza delle disposizioni sulle osservazioni del diritto cantonale dell'assistenza sociale e

a) ha completato con successo una formazione di polizia o un'altra formazione di osservazione equivalente e ha acquisito le conoscenze legali necessarie per l'esecuzione conforme alla legge dell'osservazione, e

b) negli ultimi cinque anni ha effettuato almeno dodici osservazioni in ambito di diritto delle assicurazioni sociali e/o di diritto dell'assistenza sociale.

4. La titolare o il titolare dell'autorizzazione ai sensi del paragrafo 1 lett. b è a conoscenza delle disposizioni sulle osservazioni del diritto cantonale dell'assistenza sociale. Inoltre, la titolare o il titolare conferma che non ci sono procedimenti pendenti relativi alla propria autorizzazione ai sensi dell'art. 7e RGPAS (comunicazione di modifiche sostanziali e revoca dell'autorizzazione).

5. L'autorità sociale garantisce che la persona esecutrice soddisfi i requisiti sia personali che professionali. Questo vale anche nel caso in cui essa incarichi terzi idonei dell'osservazione.

1. Un luogo è considerato generalmente accessibile quando si tratta di un terreno pubblico o privato in cui, di norma, è tollerato che il pubblico vi acceda.

2. Un luogo è considerato non liberamente visibile da un luogo generalmente accessibile se appartiene alla sfera privata protetta della persona da osservare, in particolare

a) l'interno di un'abitazione, comprese le stanze visibili dall'esterno attraverso una finestra,

b) spazi recintati, cortili e giardini immediatamente adiacenti a una casa, solitamente protetti da sguardi esterni.

1. Per le registrazioni video non è permesso l'uso di strumenti che ampliano significativamente le capacità percettive naturali umane, in particolare visori notturni.

2. Per le registrazioni audio non è permesso l'uso di strumenti che ampliano le capacità uditive naturali umane, in particolare microspie, microfoni direzionali e dispositivi di amplificazione del suono.

3. Le registrazioni audio di quanto detto in privato non possono essere utilizzate; se tali registrazioni sono incluse nelle registrazioni video, le registrazioni video sono comunque utilizzabili senza le registrazioni audio.

4. L'uso di dispositivi volanti come droni non è permesso.

1. Se la durata dell'osservazione deve essere prolungata, il comune presenta una domanda al Servizio Sociale Cantonale con richiesta di approvazione del prolungamento includendo

a) dati relativi alla persona oggetto dell'osservazione,

b) ordinanza scritta effettuata ai sensi del § 19f cpv. 1,

c) dati sulla persona incaricata dell'osservazione già effettuata e di quella futura, nonché sull'idoneità della persona,

d) dati sul luogo dell'osservazione già effettuata,

e) dati sui mezzi già impiegati per l'osservazione,

f) indicazione del numero di giorni di prolungamento e

g) motivazione per cui l'osservazione deve essere prolungata.

2. La domanda completa deve pervenire al Servizio Sociale Cantonale almeno cinque giorni lavorativi prima della scadenza della durata di osservazione di 30 giorni. Le domande presentate in ritardo o incomplete non verranno prese in considerazione.

3. Il Servizio Sociale Cantonale approva il prolungamento se l'osservazione già effettuata e quella futura soddisfano i requisiti di ammissibilità e la motivazione ai sensi del capoverso 1 lett. g giustifica il prolungamento.

4. Può approvare un numero di giorni di prolungamento inferiore a quelli richiesti.

1. La comunicazione alla persona interessata ai sensi del § 19c comma 7 SPG avviene entro 30 giorni dal termine dell'osservazione effettuata.

1. Se nel materiale di osservazione sono raccolti dati personali di terzi non coinvolti, questi devono essere cancellati o anonimizzati.

2. Il materiale di osservazione deve essere cancellato entro 100 giorni dalla definitività della decisione (§ 19c comma 6 SPG) oppure dopo l'invio della comunicazione scritta (§ 19c comma 7 SPG), a meno che non sia ancora necessario per un procedimento amministrativo, penale o civile.

1. La relazione scritta deve essere presentata annualmente in formato elettronico entro il 31 marzo dell'anno successivo. Il Servizio Sociale Cantonale fornisce ai comuni un modulo corrispondente.

2. Essa contiene le seguenti informazioni

a) Numero delle osservazioni disposte,

b) Numero delle osservazioni effettuate,

c) Motivo, mezzi utilizzati, durata ed eventuale proroga di ciascuna osservazione effettuata, nonché le constatazioni emerse e le conseguenze determinate per le prestazioni di assistenza sociale,

d) Per ciascuna osservazione effettuata, il nome dei terzi, qualora questi siano stati incaricati dal comune per l'esecuzione,

e) Mezzi di ricorso sollevati contro l'osservazione, stato e, se già noto, esito del procedimento e

f) Per ciascuna osservazione effettuata, i costi dell'osservazione e i risparmi sulle prestazioni di assistenza sociale che il comune ha ottenuto grazie all'osservazione.

1. Condizioni economiche migliori sussistono quando vi è un patrimonio disponibile, si costituisce un patrimonio oppure si potrebbe costituire un patrimonio.

2. È concesso un importo esente da patrimonio di CHF 5'000.- per una persona, ma al massimo CHF 15'000.- per un'unità di sostegno ai sensi del § 32 paragrafo 3. Per le prestazioni derivanti da indennità di risarcimento e indennità di integrità, il rimborso è consentito solo nella misura in cui vengano superati i limiti patrimoniali esenti di cui all'art. 11 paragrafo 1 lett. c ELG.

2bis. Il credito attivato della previdenza vincolata non può essere utilizzato per il rimborso.

3. Per quanto riguarda il rimborso derivante dal reddito, si applicano le seguenti eccezioni e precisazioni

a) * Il rimborso mensile dal reddito può essere richiesto al massimo per la metà della differenza rilevata tra il reddito attuale e il fabbisogno computabile. Il fabbisogno computabile è calcolato sulla base del doppio del fabbisogno di base per il sostentamento, dei costi abitativi effettivi e delle cure mediche di base. È ampliato includendo le spese per tasse, assicurazioni, contributi di mantenimento, spese mediche, interessi sul debito e pagamento del debito, nonché ulteriori spese giustificate secondo il costo effettivo.

b) * I rimborsi dal reddito devono essere limitati a una durata ragionevole.

4. Per quanto riguarda le prestazioni e le persone soggette a obbligo di rimborso, si applicano le seguenti eccezioni e precisazioni

a) * Le prestazioni erogate a favore di minorenni e maggiorenni in formazione iniziale fino al compimento del 25° anno di età non sono soggette all'obbligo di rimborso.

b) * Oltre alle prestazioni per la promozione dell'integrazione professionale e sociale, sono esclusi dall'obbligo di rimborso anche i contributi di formazione e il supporto sociale assegnato per una prestazione lavorativa e i relativi contributi previdenziali sociali, se applicabili.

c) * Le prestazioni per coprire i premi per l'assicurazione malattia obbligatoria, erogate in aggiunta alla riduzione individuale del premio (IPV), così come le prestazioni per disabilità complementari all'assistenza sanitaria per la garanzia del sostentamento materiale, sono soggette all'obbligo di rimborso.

5. Per promuovere il rimborso volontario, è fondamentalmente previsto un abbuono di un terzo del debito al raggiungimento di un accordo.

1. Su redditi delle persone sostenute derivanti dal primo mercato del lavoro viene concesso un importo esente da imposte.

2. L'importo esente viene concesso in base al grado di occupazione. Per un impiego a tempo pieno, l'importo ammonta a Fr. 400.- al mese.

3. I tirocinanti hanno diritto alla metà dell'importo esente da reddito.

1. Le persone assistite, che si impegnano particolarmente nella loro integrazione sociale e/o professionale, hanno diritto a un'indennità di integrazione.

2. Si considerano sforzi di integrazione, comprovati dalla persona assistita, in particolare il completamento di una formazione o di un tirocinio, la partecipazione a programmi di lavoro e occupazione, l'impegno regolare nel volontariato e l'assistenza ai vicini che va oltre il normale.

3. L'indennità di integrazione viene concessa in base alla percentuale di lavoro svolto. Per un impiego a tempo pieno ammonta a Fr. 200.- al mese.

1. Il limite massimo delle indennità di integrazione cumulate e delle franchigie di reddito è di Fr. 550.- per unità di sostegno e mese. Se le persone secondo § 20a comma 3 fanno parte dell'unità di sostegno, il limite massimo è di Fr. 650.- per unità di sostegno e mese.

1. Per il calcolo dei redditi semestrali previsti si applica mutatis mutandis l'articolo 11.

1bis. Il 18% del patrimonio netto deve essere aggiunto come reddito semestrale supplementare.

1ter. Viene concesso un esonero dal reddito in base al carico di lavoro. Per un'occupazione a tempo pieno, l'esonero è di Fr. 150.- al mese per il genitore che si occupa principalmente e di Fr. 300.- al mese per l'altro genitore.

2. Per il calcolo della soglia del reddito semestrale si applica la metà delle tariffe vigenti secondo l'articolo 10, comma 1 ELG. Tuttavia, per i bambini si applica sempre la metà della tariffa della legge sulle prestazioni complementari per il fabbisogno vitale a partire dal terzo figlio. I giovani adulti di età compresa tra i 19 e i 25 anni sono presi in considerazione nella valutazione, se è presumibile un sostegno da parte dei genitori secondo l'articolo 9, comma 3, lettera a della legge sulla legge federale sull'assicurazione malattia (KVGG) del 15 dicembre 2015.

2bis. Le spese riconosciute secondo l'articolo 10, comma 3, lettere a, d ed f ELG devono essere considerate come sovrapprezzo nel calcolo della soglia per i redditi semestrali.

2ter. Le imposte sul reddito previste devono essere considerate come sovrapprezzo nel calcolo della soglia per i redditi semestrali.

3. La soglia di patrimonio è superata quando esiste un patrimonio imponibile.

1. Alla domanda per l'assegno di genitorialità devono essere allegati in particolare

a) indicazioni sui redditi presunti a partire dalla nascita durante il periodo di riferimento;

b) l'ultima valutazione fiscale definitiva;

c) indicazioni sulle condizioni familiari e personali degli aventi diritto;

d) informazioni sulla situazione di cura del bambino.

1. Sono considerati casi di rigore, che comportano una proroga delle prestazioni fino a un massimo di 24 mesi

a) Parto plurigemellare.

b) Malformazioni congenite secondo la legislazione sull’assicurazione invalidità (IV), che danno diritto alle prestazioni IV. La documentazione disponibile dell'IV deve essere allegata alla domanda.

c) Disabilità e malattie croniche del bambino che richiedono, rispetto ai bambini sani, un maggiore impegno assistenziale da parte degli aventi diritto. L’entità necessaria per l’assistenza aggiuntiva deve essere considerevole.

2. La presentazione della domanda si riferisce alle prestazioni durante i primi 6 mesi di vita e deve avvenire prima della scadenza di tale periodo.

3. La situazione di difficoltà deve essere motivata. Nei casi del comma 1 lett. b e c, deve essere presentato un certificato medico specialistico, tuttavia nel caso del comma 1 lett. b solo se non è disponibile una conferma dell’IV.

1. Il Servizio Sociale Cantonale mette a disposizione dei comuni il materiale informativo utile per l'informazione generale e individuale.

1. Le competenze specialistiche ai sensi del § 31 cpv. 2bis e 2ter lett. a SPG sono presenti in particolare quando la persona che fornisce assistenza per il recupero crediti

a) ha completato o sta completando un corso di formazione o perfezionamento nel settore dell'assistenza per recupero crediti, oppure

b) è attiva da almeno due anni con un grado di occupazione di almeno il 50 percento nel settore dell'assistenza per recupero crediti, oppure

c) possiede una qualifica equivalente.

1. I mezzi richiesti ai sensi del § 31 comma 3 lett. b e comma 3bis SPG sono presenti quando i limiti di soglia ai sensi del § 27 sono superati in riferimento a

a) il patrimonio netto,

b) i redditi del 20%.

1bis. I limiti di soglia ai sensi del § 27 si applicano mutatis mutandis a tutte le persone con diritto al mantenimento. Per il resto, si applica il comma 1.

2. La partecipazione ai costi ai sensi del § 31 comma 3 lett. b SPG ammonta a Fr. 800.- per l'intero anno. Se l'onere amministrativo nel singolo caso è solo minimo, la partecipazione ai costi può essere ridotta in maniera adeguata.

3. ...

1. I limiti massimi ai sensi del paragrafo 1bis si basano sull'indice nazionale dei prezzi al consumo dell'Ufficio federale di statistica (base dicembre 2015 = 100,0 punti). L'indice di settembre è determinante per una modifica dei limiti massimi. La modifica avviene a partire dal 1° gennaio dell'anno successivo, se tra l'indice di settembre dell'anno corrente e l'indice di settembre determinante per l'ultima modifica dei limiti massimi vi è una differenza di almeno l'1%. Il Dipartimento della Salute e della Politica Sociale comunica ai comuni i limiti massimi rilevanti.[14]

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

1bis. Nel calcolo dei limiti massimi si deve partire dai seguenti importi di riferimento (livello dell'indice a settembre 2018 di 101,9 punti; base dicembre 2015 = 100,0 punti)

a) Per il genitore non obbligato a versare contributi di mantenimento, se è single

1. Patrimonio netto: Fr. 34'500.- più Fr. 6'900.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento,

2. Reddito annuo previsto: Fr. 38'300.- più Fr. 10'100.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento.

b) Per il genitore non obbligato a versare contributi di mantenimento, se è sposato o vive in una relazione stabile simile al matrimonio secondo il § 12 par. 2 e il suo coniuge oppure la sua partner o il suo partner

1. Patrimonio netto: Fr. 69'000.- più Fr. 6'900.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento, Fr. 6'900.- per ogni figlio del coniuge oppure della partner o del partner, se è affidato a loro,

2. Reddito annuo previsto: Fr. 53'500.- più Fr. 10'100.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento, Fr. 10'100.- per ogni figlio del coniuge oppure della partner o del partner, se è affidato a loro, o se vengono effettuati pagamenti di mantenimento.

c) Per il genitore non obbligato a versare contributi di mantenimento, se vive in coabitazione

1. Patrimonio netto: Fr. 34'500.- più Fr. 6'900.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento,

2. Reddito annuo previsto: Fr. 30'300.- più Fr. 10'100.- per ogni figlio avente diritto al mantenimento.

d) Per il minore, se non vive nel nucleo familiare del genitore affidatario, nonché per il figlio maggiorenne, se non vive con un genitore

1. Patrimonio netto: Fr. 13'800.-,

2. Reddito annuo previsto: Fr. 15'100.-.

2. ...

3. ...

4. Al reddito annuo appartiene il reddito da lavoro considerando i seguenti importi

a) * più le assegnazioni familiari,

b) * più le prestazioni delle assicurazioni private e di diritto pubblico del genitore, del suo coniuge oppure della sua partner o del suo partner secondo il § 12 par. 2 e del figlio,

c) * più i proventi patrimoniali,

d) * più i contributi di mantenimento familiare percepiti senza i contributi di mantenimento per i figli per i quali è richiesta l'anticipazione,

e) * meno le spese professionali,

f) * meno le spese per l'accertata e necessaria cura dei bambini fuori dal nucleo familiare registrando i contributi di supporto secondo la legge sull'accoglienza supplementare dei bambini del 12 gennaio 2016[15],

g) * meno l'importo esente da imposta proporzionato al lavoro. Per un impiego a tempo pieno, questo ammonta a Fr. 300.- al mese,

h) * meno i contributi previdenziali e i premi dell'assicurazione obbligatoria per le cure mediche del genitore, del suo coniuge oppure della sua partner o del suo partner secondo il § 12 par. 2 e del figlio.

4bis. Non devono essere considerati i benefici dell’assistenza sociale pubblica, altre prestazioni secondo SPG, contributi volontari di terzi, borse di studio, riduzioni dei premi e prestazioni complementari.

5. Se il bambino è ospitato in un istituto, in una struttura o in una famiglia affidataria, l'anticipazione avviene entro i limiti stabiliti dai paragrafi 1 e 1bis solo fino all'importo necessario per coprire il vitto compresi i costi aggiuntivi necessari.

6. Ai bambini maggiorenni fino al compimento del 20° anno che vivono nel nucleo familiare del genitore non obbligato a versare contributi di mantenimento, si applicano i paragrafi 1 e 1bis lettere a, b o c.

1. Se il reddito annuo, comprese le quote di alimenti da anticipare per diritto, supera l'importo limite determinante secondo il § 27 comma 1 di questo regolamento, l'anticipo corrisponde alla differenza tra l'importo limite e il reddito annuo.

2. Per quanto riguarda il resto, si applicano mutatis mutandis i §§ 32-38 del SPG alla parte di anticipo.

**1. La domanda di anticipo deve essere presentata per iscritto e deve contenere tutte le informazioni necessarie per la determinazione delle prestazioni relative alle condizioni personali ed economiche, insieme alla documentazione pertinente. Il Servizio Sociale Cantonale mette a disposizione dei comuni un modulo appropriato a tale scopo. Alla domanda devono essere allegati obbligatoriamente:**

a) il titolo legale con un certificato di esecutività rilasciato dall'autorità competente;

b) *...

c) un elenco dei contributi di mantenimento non versati;

d) documentazione sulle condizioni di reddito e patrimoniali;

e) l'indirizzo del genitore obbligato a pagare i contributi di mantenimento, se noto.

**2. La domanda di anticipo dei contributi di mantenimento deve essere presentata dal rappresentante legale oppure dal figlio maggiorenne.**

**3. Il comune notifica per iscritto al genitore obbligato al mantenimento il trasferimento del diritto di credito al comune e lo invita al pagamento dei contributi di mantenimento anticipati alla medesima.**

**4. Il pagamento dell'anticipo avviene al rappresentante legale oppure al figlio maggiorenne. In presenza di circostanze particolari, il pagamento può eccezionalmente essere effettuato direttamente al minore o a terzi.**

**5. Il comune è tenuto d'ufficio a verificare almeno una volta all’anno il diritto all'anticipo.**

1. Il finanziamento della partecipazione a un programma di occupazione presuppone che esso migliori la qualità della vita attraverso una struttura quotidiana ordinata e supporti un comportamento sociale desiderato. Per quanto possibile, è necessario perseguire una reintegrazione professionale.

2. ...

1. I sussidi di inserimento sono concessi per un massimo di sei mesi, in casi eccezionali giustificati per un massimo di dodici mesi.

2. I sussidi di inserimento ammontano al massimo al 60% per il 1° e 2° mese, al 40% per il 3° e 4° mese, e al 20% del salario lordo dal 5° mese in poi.

3. La domanda per i sussidi di inserimento deve essere presentata dalla persona che beneficia dell'assistenza sociale, insieme a una conferma del datore di lavoro, al comune prima dell'inizio del rapporto di lavoro.

4. ...

5. I sussidi di inserimento sono versati ai datori di lavoro. Questi ultimi corrispondono fin dall'inizio un salario conforme al settore e al mercato ai dipendenti. I sussidi di inserimento sono concessi solo per contratti di lavoro a tempo indeterminato.

6. ...

7. ...

1. Nell'ambito della cooperazione amministrativa, i documenti pertinenti possono essere forniti in copia insieme all'informazione.

1. Il Servizio Sociale Cantonale assume, su incarico e richiesta di un comune,

a) l'esame e la rivendicazione di pretese derivanti dall'obbligo di mantenimento dei parenti ai sensi del § 7 SPG,

b) l'esame e la rivendicazione di richieste di rimborso ai sensi dei §§ 20 e 21 SPG,

c) * nell'ambito del servizio esterno, l'accertamento dei fatti in loco per le persone che richiedono o ricevono assistenza sociale.

2. Il Servizio Sociale Cantonale assume queste attività in base alle sue risorse. Può determinare il momento dell'assunzione.

3. Il Servizio Sociale Cantonale stipula con il comune che conferisce l'incarico corrispondente, un accordo di prestazione contro un compenso che copre i costi.

1. Un caso ai sensi del § 47 paragrafo 3 SPG (caso di assistenza sociale ad alto costo) è considerato tale se vengono erogate prestazioni ai sensi del § 47 paragrafo 1 lettere a, b ed e SPG a una persona o a un'unità di sostegno entro un anno solare.

2. I costi netti ai sensi del § 47 paragrafo 3 SPG sono considerati le prestazioni erogate entro un anno solare ai sensi del § 47 paragrafo 1 lettere a, b ed e SPG, al netto delle entrate relative alle stesse prestazioni, in particolare rimborsi, restituzioni o compensi delle spese. La data di esigibilità è determinante per l'assegnazione delle prestazioni erogate a un anno solare.

3. Per unità di sostegno si intendono singoli individui, coppie sposate e famiglie nello stesso nucleo familiare. In riferimento a un caso di assistenza sociale ad alto costo ai sensi del paragrafo 1, i genitori e i loro figli minori collocati presso terzi sono equiparati a un'unità di sostegno, a condizione che le loro residenze di sostegno siano nella stessa comune. Non fanno parte dell'unità di sostegno, in particolare, i figli maggiorenni con un proprio budget di sostegno, le persone in una comunità abitativa e di vita, nonché i singoli individui nel nucleo familiare di un'unità di sostegno.

1. **Il Comune segnala i casi indicando i costi netti secondo l'art. 32 comma 2 al Servizio Sociale Cantonale entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo, utilizzando il modulo fornito da quest'ultimo.**

2. **Il Comune segnala immediatamente il recupero di somme, secondo l'art. 47 comma 4 SPG, al Servizio Sociale Cantonale, utilizzando il modulo fornito da quest'ultimo, e comunque entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo.**

3. **Il Servizio Sociale Cantonale verifica le informazioni fornite e, se necessario, le convalida. Può controllare la gestione dei casi rilevanti per la contabilità.**

4. **Il Servizio Sociale Cantonale calcola la quota di finanziamento di ciascun comune sulla base dei casi segnalati e li addebita a questi ultimi. Trasferisce i pagamenti ricevuti, al netto della quota per le spese d'esecuzione secondo l'art. 47 comma 6 SPG, ai comuni aventi diritto ai contributi secondo l'art. 47 comma 3 SPG.**

5. ...

1. Ai rifugiati si applicano i §§ 47 comma 2 e 51 comma 5 SPG mutatis mutandis, fintantoché la Confederazione versa rimborsi al Cantone.

1bis. Per le persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno, si applicano le disposizioni sul carico dei costi secondo il comma 1, fintantoché e nella stessa misura in cui la Confederazione versa al Cantone rimborsi per le persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno.

2. Il comune fattura al Servizio Sociale Cantonale le spese di assistenza sociale per i rifugiati, nonché per i costi di assistenza sociale completamente rimborsabili dal Cantone secondo § 51 comma 1 lett. b, c e d SPG entro tre mesi dalla fine del trimestre. Il termine di pagamento è determinante per l'assegnazione delle prestazioni fornite a un trimestre.

2bis. Nei casi in cui il diritto al rimborso dei costi non sia ancora determinato, il termine di decadenza previsto dal comma 2 inizia a decorrere solo al momento dell'emanazione di una decisione esecutiva. Ciò vale in particolare nei casi di residenza di supporto non determinata o di status legale di soggiorno non chiaro della persona interessata.

2ter. Nei casi in cui una persona che riceve assistenza sociale presenta una fattura al comune solo dopo che è scaduta la data di pagamento prevista dal comma 2, la data di pagamento da parte del comune è determinante per l'assegnazione delle prestazioni fornite a un trimestre.

2quater. Per i costi assunti per le persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno si applica il comma 2 mutatis mutandis.

3. ...

1. I contributi operativi del cantone alle istituzioni private ambulatoriali di assistenza sociale e di prevenzione sociale sono concessi in maniera sussidiaria.

2. Possono essere concessi contributi quando

a) è dimostrato un interesse pubblico e una necessità,

b) * ...

c) il finanziamento, includendo i diritti nei confronti di terzi, non può essere garantito altrimenti.

3. Per i contributi ricorrenti annuali deve essere stipulato un contratto di prestazione con il Dipartimento della Salute e del Sociale.

4. Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale Cantonale.

1. Il Servizio Sociale Cantonale decide in prima istanza su

a) Controversie sulla competenza tra comuni ai sensi del § 6 comma 2 SPG;

b) Rimborsi ai sensi del § 21 comma 4 SPG;

c) * Controversie tra comuni o tra un comune e il Servizio Sociale Cantonale nel settore dei casi di assistenza sociale ad alto costo ai sensi del § 47 comma 3 SPG;

d) * Controversie tra comuni nel settore del rimborso delle spese ai sensi del § 53 SPG;

e) Controversie tra Cantone e comune nel settore del rimborso delle spese;

f) Assegnazioni ai sensi del § 5 comma 4 di questo regolamento.

g) * Controversie tra Cantone e comune nell'ambito dell'esecuzione dei §§ 17a-17i.

2. ...

3. ...

1. Dipartimento competente ai sensi del § 58 comma 1 SPG è il Dipartimento di Salute e Affari Sociali.

1. ...

2. Il tribunale amministrativo e il consiglio di governo trasmettono al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali e al Servizio Sociale Cantonale una copia delle loro decisioni, che sono emesse in base alle disposizioni del SPG e della SPV.

1. Le persone alloggiate in un comune al momento dell'entrata in vigore della modifica del 4 novembre 2015 rimangono di competenza dello stesso, anche se ciò comporta che il comune ospiti più persone rispetto a quanto previsto dalla quota di accoglienza. In questo caso non vengono effettuate nuove assegnazioni.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1º gennaio 2003.