Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VSL sklep III Cp 2088/2000 ECLI:SI:VSLJ:2001:III.CP.2088.2000 Generato dall'IA

Appeal court dismisses debtor's objection to wage garnishment, confirming seizure up to 2/3 of salary while protecting minimum wage.

Numero d'incarto VSL sklep III Cp 2088/2000
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal court dismissed the debtor's objection and confirmed the first-instance court's decision to allow wage garnishment. The debtor argued that her salary was already encumbered by two other agreements, but the court held that such encumbrances are irrelevant at the approval stage. The court ruled that the statutory limit of 2/3 of the salary must be respected to ensure the debtor retains at least the minimum wage, regardless of other existing debts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. tč. 2. odst. 102. čl. ZIZ; 3. odst. 58. čl. ZIZ; In the enforcement phase, a creditor may seize up to two-thirds of the debtor's salary, provided the debtor retains at least the minimum wage, and the existence of other encumbrances on the salary is not relevant at this stage.

Parole chiave

Generato dall'IA
wage garnishment enforcement proceedings minimum wage protection salary seizure creditor's rights ZIZ enforcement appeal court decision credito contestato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. tč. 2. odst. 102. čl. ZIZ
Izvršilno sodišče je izvršbo dovolilo v skladu z določilom 1. tč. 2. odst. 102. čl. ZIZ, torej je za izterjavo upnikove denarne terjatve seglo na dolžničino plačo do 2/3 vendar tako, da ji ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače.
3. odst. 58. čl. ZIZ
2. odst. 55. čl. ZIZ
Ugovor dolžnice torej ni utemeljen, saj je pritožbeno sodišče pri preizkusu izpodbijanega sklepa ugotovilo, da tudi niso podani razlogi, na katere pazi po uradni dolžnosti (2. odst. 55. čl. ZIZ).
2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku
Zato je njen ugovor zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15.
15. čl. ZIZ
Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. čl. ZIZ).
5.odst. 38.čl. ZIZ
Upnikov odgovor na ugovor je bil torej utemeljen, zato mu je pritožbeno sodišče priznalo stroške v zvezi z njim in obenem odločilo, da so to nadaljnji izvršilni stroški (5.odst. 38.čl. ZIZ).
Generato dall'IA
VSL sodba II Cp 2028/2004
Court dismisses scholarship repayment claim due to lack of legal basis after constitutional ruling voided original regulation.
VSL sodba I Cp 911/2015
Insurance company allowed to recover damages paid under a later-voided final court judgment.
Sklep III DoR 51/2010
Supreme Court allows partial review regarding new evidence and expert opinion adequacy under Slovenian Civil Procedure Code.
VSL sklep II Cpg 627/2000
Appeal allowed; interim order has execution effect, making separate execution request inadmissible.
VSL sklep II Cp 604/2016
Appeal allowed; written loan contract cannot override oral agreement evidence under free evaluation of evidence principle.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

s k l e n i l o : Ugovor se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje. Upnikovi stroški odgovora na ugovor se odmerijo na 45.197,00 SIT in so nadaljnji izvršilni stroški.

[JEDRO]

Izvršilno sodišče je izvršbo dovolilo v skladu z določilom 1. tč. 2. odst. 102. čl. ZIZ, torej je za izterjavo upnikove denarne terjatve seglo na dolžničino plačo do 2/3 vendar tako, da ji ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače. V fazi dovolitve izvršbe ni pomembno, ali je morda dolžnikova plača že obremenjena z drugimi obveznostmi, pač pa bo to lahko upoštevno šele v nadaljnjui fazi izvršbe pri določitvi vrstnega reda zastavnih pravic večih upnikov.

[OBRAZLOŽITEV]

Sodišče prve stopnje je dovolilo predlagano izvršbo za izterjavo denarne terjatve upnice z rubežem 2/3 plače, ki jo dolžnica prejema pri R... d.d. tako, da dolžnici ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače. Dolžnica je zoper sklep pravočasno ugovarjala. Navaja, da sodišče ni upoštevalo, da ima dolžnica plačo že obremenjeno po dveh pogodbah, ki ju v dokaz prilaga. V odgovoru na ugovor upnik navaja, da se je upnica namerno čezmerno zadolžila po nastanku izvršilnega naslova, kar predstavlja zlorabo pravice. Sicer pa tudi ni razvidno, da bi dolžnica odplačevala posojilo od plače. Predlaga zavrnitev njenega ugovora. Izvršilno sodišče je dolžničin ugovor v skladu s 3. odst. 58. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (v nadaljevnaju ZIZ) poslalo višjemu sodišču, da o njem odloči kot o pritožbi. Ugovor ni utemeljen. Izvršilno sodišče je izvršbo dovolilo v skladu z določilom 1. tč.

2. odst. 102. čl. ZIZ, torej je za izterjavo upnikove denarne terjatve seglo na dolžničino plačo do 2/3 vendar tako, da ji ostane najmanj znesek v višini zajamčene plače. V fazi dovolitve izvršbe ni pomembno, ali je morda dolžnikova plača že obremenjena z drugimi obveznostmi (zaradi drugih izvršb na plačo dolžnika ali zaradi izplačilne prepovedi z dolžnikovo privolitvijo), pač pa bo to lahko upoštevno šele v nadaljnji fazi izvršbe pri določitvi vrstnega reda zastavnih pravic večih upnikov. Ugovor dolžnice torej ni utemeljen, saj je pritožbeno sodišče pri preizkusu izpodbijanega sklepa ugotovilo, da tudi niso podani razlogi, na katere pazi po uradni dolžnosti (2. odst. 55. čl. ZIZ). Zato je njen ugovor zavrnilo in potrdilo izpodbijani sklep (2. tč. 365. čl. Zakona o pravdnem postopku v zvezi s 15. čl. ZIZ). Upnikov odgovor na ugovor je bil torej utemeljen, zato mu je pritožbeno sodišče priznalo stroške v zvezi z njim in obenem odločilo, da so to nadaljnji izvršilni stroški (5.odst. 38.čl. ZIZ).