Appeal dismissed because creditor's claim of obtaining enforcement title was raised too late in the appeal.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appeal court rejected the creditor's protest against the first-instance court's order to determine the existence of a disputed claim. The creditor argued in the appeal that they had obtained an enforcement title for all claims filed in the bankruptcy proceedings, but the court held that such new facts could not be considered without proof they were unavailable earlier. Consequently, the court ruled that the enforcement title issue does not block the current proceeding, which focuses solely on whether the disputed claim still exists.
Regesto Legislator
Generato dall'IA1. odst. 337. čl. ZPP; 15. čl. ZPPSL: A creditor cannot rely on a new enforcement title obtained after the first instance to invalidate a bankruptcy court's decision on a disputed claim, as the appeal procedure is limited to verifying the claim's existence rather than establishing its enforceability.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne in se potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Upnik šele v pritožbi trdi, da je za vse terjatve, ki jih je prijavil v stečajnem postopku, pridobil izvršilni naslov. Teh trditev pa v pritožbenem postopku ni moč upoštevati. Ob predpostavki resničnosti uvodoma povzetih pritožbenih trditev predmet postopka, ki ga mora začeti upnik, ne bo vprašanje nastanka prerekanih terjatev (o tem naj bi upnik že pridobil izvršilni naslov), temveč vprašanje, ali prerekani terjatvi še obstojita, ali pa sta morda že prenehali zaradi izpolnitve ali kako drugače. Zato zatrjevana pravnomočna odločba tudi ni procesna ovira za postopek ugotavljanja prerekanih terjatev, na katere se nanaša izpodbijani sklep.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom napotilo upnika na ustrezni postopek zaradi ugotovitve, da prerekani del terjatve upnika v znesku 166.440,00 SIT obstoji. Proti sklepu sodišča prve stopnje se je upnik pravočasno pritožil zaradi uveljavljane kršitve stečajnega postopka. Pritožbenemu sodišču predlaga, naj pritožbi ugodi in izpodbijani sklep razveljavi. Pritožba ni utemeljena. Upnik šele v pritožbi trdi, da je za vse terjatve, ki jih je prijavil v stečajnem postopku, pridobil izvršilni naslov. Teh trditev pa v pritožbenem postopku ni moč upoštevati.
Že zato ne, ker določilo 1. odst. 337. čl. Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP - Ur.l. RS 26/99, ki se v stečajnem postopku smiselno uporablja na podlagi 15. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji, v nadaljevanju ZPPSL) dopušča navajanje novih dejstev in dokazov v pritožbi le, če pritožnik izkaže, da jih ni mogel navesti do zaključka postopka pred sodiščem prve stopnje. Ker pritožnik v konkretnem primeru te okoliščine ni izkazal, uvodoma povzetih trditev ni dopustno presojati. Pri presoji izpodbijanega sklepa je treba tako upoštevati, da je upnik prijavil terjatev na podlagi računov.
In ker je bila prijavljena terjatev na naroku za preizkus terjatev delno prerekana, je odločitev sodišča prve stopnje pravilna (1. odst. 144. čl. ZPPSL). Doslej razloženemu je treba dodati naslednje. Ob predpostavki resničnosti uvodoma povzetih pritožbenih trditev predmet postopka, ki ga mora začeti upnik, ne bo vprašanje nastanka prerekanih terjatev (o tem naj bi upnik že pridobil izvršilni naslov), temveč vprašanje, ali prerekani terjatvi še obstojita, ali pa sta morda že prenehali zaradi izpolnitve ali kako drugače. Zato zatrjevana pravnomočna odločba tudi ni procesna ovira za postopek ugotavljanja prerekanih terjatev, na katere se nanaša izpodbijani sklep.
Glede na navedeno je pritožbeno sodišče odločilo, kot je razvidno iz izreka sklepa (2. tč. 365. čl. ZPP v zvezi s 15. čl. ZPPSL).