Appeal allowed; first-instance court dismissed valid review under old law, violating procedural rules.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court allowed the appeal and revoked the first-instance court's decision, ordering the case to be remanded. The first court had dismissed the plaintiff's review because the disputed amount was under one million SIT, citing the new 1999 Civil Procedure Act. However, the judgment was rendered before the new act took effect, requiring the application of the 1977 Act, under which the review was admissible. The court found the first instance committed a fundamental procedural violation by failing to apply the correct transitional provisions and remanded the matter for reconsideration.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o pravdnem postopku (ZPP) 1999; Zakon o pravdnem postopku 1977: When a judgment is rendered before the enactment of a new Civil Procedure Act, the review of that judgment must be conducted according to the provisions of the previously valid Act, and a dismissal based on the new Act constitutes a fundamental procedural violation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.
Pritožbeni stroški so nadaljnji stroški postopka.
[JEDRO]
Ker je bila v sporu izdana sodba v postopku na prvi stopnji pred uveljavitvijo ZPP/99, bi moralo sodišče presojati vloženo revizijo po določbah ZPP/77.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrglo revizijo, ki jo je tožnik vložil zoper sodbo pritožbenega sodišča opr. št. Pdp 1207/97 z dne 21.10.1999. Ugotovilo je, da vrednost izpodbijanega dela pravnomočne sodbe ne presega 1,000.000,00 SIT, zaradi česar je v skladu z določbo 1. odst. 374. čl. Zakona o pravdnem postopku (ZPP - Ur. l. RS, št. 26/99) takšno tožnikovo vlogo kot nedovoljeno zavrglo.
Tožnik se je pritožil zoper sklep po svojem pooblaščencu iz pritožbenega razloga bistvene kršitve določb postopka po 1. tč. 1. odst. 338. čl. ZPP v zvezi s 366. čl. ZPP. Navaja, da je sodišče spregledalo prehodne in končne določbe ZPP. Glede na to, da je bila izdana sodba v postopku na prvi stopnji pred uveljavitvijo novega ZPP, bi moralo presojati vloženo revizijo po določbah prejšnjega Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. SFRJ, št. 4/77 - 27/90, ki se v RS uporablja kot republiški predpis), kot je to določeno v sedaj veljavnem ZPP (1. odst. 498. čl. ZPP).
Pritožba je utemeljena.
Pritožbeno sodišče je preizkusilo izpodbijani sklep v mejah pritožbenega razloga, pri tem pa po uradni dolžnosti pazilo na bistvene kršitve določb postopka in na zmotno uporabo materialnega prava (2. odst. 350. čl. ZPP). Pritožbeno sodišče je ugotovilo, da je bila v sporu izdana sodba pri sodišču prve stopnje dne 10.6.1997, kar pomeni, da se je s to odločbo končal postopek pred uveljavitvijo novega ZPP (14.7.1999). Zato se mora v skladu z določbo 1. odst. 498. čl. ZPP v sporu nadaljevati postopek po dosedanjih predpisih, to je po določbah ZPP-(77). Sodišče prve stopnje ni imelo nikakršnih razlogov za zavrženje vložene revizije, saj bi moralo upoštevati navedeno zakonsko določbo in pravočasno vloženo revizijo presojati po določbi 382. čl. ZPP-(77) in v zvezi z Zakonom o valorizaciji denarnih kazni za kazniva dejanja in gospodarske prestopke ter drugih denarnih zahtevkov (Ur. l. RS, št. 55/92).
Ker sodišče prve stopnje ni postopalo v skladu z navedenimi zakonskimi določbami, je storilo bistveno kršitev postopka iz 8. tč.
2. odst. 339. čl. ZPP, saj je pravilno vloženo tožnikovo revizijo zavrglo kot nedovoljeno. Zato je pritožbeno sodišče izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek (3. tč. 365. čl. ZPP).
Odločitev o stroških postopka temelji na določbi 3. odst. 165. čl.
ZPP, po kateri se v primeru razveljavitve odločbe, pridrži odločitev o stroških postopka v zvezi s pravnim sredstvom za končno odločbo.