Appeal dismissed because client failed to declare court fees, making the low fee award valid.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the appellant's complaint regarding insufficient legal fees awarded in a enforcement proceeding. The appellant argued that costs should have reached 22,372 SIT, but the first-instance court correctly awarded 9,340 SIT based on declared expenses excluding court fees. The court ruled that since the appellant did not declare court fees as a separate cost item, the first-instance assessment of the remaining costs was legally sound and the appeal lacked merit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZPP 365. člen v zvezi z ZIZ 15. člen; If a creditor fails to declare court fees as a separate cost item, the appellate court cannot increase the awarded legal fees beyond the first-instance determination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba se zavrne kot neutemeljena in se v izpodbijanem delu (3. točka izreka) potrdi sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Ker upnik ni priglasil stroškov za takse, ne more uspeti s pritožbo o prenizko odmerjenih pravdnih stroških.
[OBRAZLOŽITEV]
Sodišče prve stopnje je ugodilo predlogu upnika, izdalo sklep o izvršbi in med drugim odmerilo stroške upnika na 9.340,00 SIT.
Proti sklepu o stroških se pritožuje upnik. Stroški bi morali znašati 22.372,00 SIT in ne 9.000,00 SIT, kot je odmerilo sodišče. Samo sodna taksa znaša 9.000,00 SIT, odvetniški stroški pa 13.372,00 SIT.
Pritožba ni utemeljena.
Upniku je treba pojasniti, da so stroški postopka, ki so stranska terjatev, del zahtevka (2. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ). Tako je bila podlaga za preizkus pravilnosti odločitve sodišča prve stopnje vloga upnika na list. št. 4. Upnik je priglasil stroške za sestavo predloga, posvet s stranko, pisarniške in poštne stroške, fotokopiranje in stroške opomina. Med izvršilnimi stroški ni stroškov za sodne takse.
Sodišče prve stopnje je odmerilo tožeči stranki stroške v mejah zahtevka, vendar na 9.340,00 SIT. Pritožbeno sodišče je opravilo preizkus te odmere in ugotovilo, da je pravilna. Sodišče je priznalo tožeči stranki sestavo predloga 100 točk. Ni pa moglo priznati zaznamovanih 50 točk za posvet s stranko, saj je po 1. točki 33. člena tarife treba priznati odvetniku posebne točke takrat, kadar opravila niso zajeta v opravilih iz drugih tarifnih številk. Ker je za sestavo predloga sodišče priznalo upniku 100 točk, je posvet s stranko vključen v to opravilo. Nadalje je sodišče prve stopnje priznalo pravilno za materialne stroške 600,00 SIT, ni pa bilo mogoče priznati stroškov opomina 5.000,00 SIT, saj teh opravil odvetniška tarifa v tem primeru ne priznava.
Seštevek tako priznanih in odmerjenih pravdnih stroškov znese 9.340,00 SIT, kar je sodišče pravilno priznalo.
Ker je sodišče prve stopnje na pravilno in popolno ugotovljeno dejansko stanje pravilno uporabilo materialno pravo in ker pri tem ni zagrešilo nobene kršitve postopka, na katere je treba paziti po uradni dolžnosti, je bilo treba pritožbo zavrniti in potrditi sklep sodišča prve stopnje (365. člen ZPP v zvezi s 15. členom ZIZ).