Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VSK sklep Cpg 334/99 ECLI:SI:VSKP:1999:CPG.334.99 Generato dall'IA

Enforcement application dismissed because the document lacks maturity date despite being a certified business ledger excerpt.

Numero d'incarto VSK sklep Cpg 334/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court dismissed the creditor's appeal, upholding the first-instance court's decision to halt enforcement proceedings. Although the submitted document was a certified excerpt from a business ledger and thus considered a reliable document under the Enforcement Act, it failed to explicitly state the maturity date of the claim. The court ruled that without this specific date, the creditor must provide a written declaration of maturity before enforcement can proceed, a requirement the creditor did not meet.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

2. odst. 21.čl. ZIP; 3. odst. 21.čl. ZIP: A certified business ledger excerpt qualifies as a reliable document for enforcement, but the creditor must separately declare the claim's maturity date if it is not explicitly stated in the document.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement proceedings reliable document business ledger excerpt maturity date requirement written declaration of maturity ZIP Act provisions enforcement appeal documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
2. odst. 21.čl. ZIP
V obrazložitvi sklepa je navedlo, da listina, ki jo je upnik priložil predlogu za izvršbo, ne predstavlja verodostojne listine po 2. odst. 21.čl. ZIP, poleg tega pa iz nje ni mogoče razbrati, kdaj naj bi upnik knjižil v breme dolžnika določeno terjatev in niti, kdaj naj bi le-ta zapadla v plačilo.
3. odst. 21.čl. ZIP
2. točka 380.čl. ZPP
14.čl. ZIP
ZPP v zvezi s 14.čl. ZIP).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba upnika se zavrne kot neutemeljena in se p o t r d i izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.

[JEDRO]

Sodišče ne ugodi predlogu za izvršbo na podlagi verodostojne listine, če je sicer listino, ki je priložena predlogu za izvršbo, mogoče upoštevati kot izpisek iz overjene poslovne knjige, vendar iz nje ni razvidna zapadlost terjatve.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje ugovoru dolžnika ugodilo in izvršbo, dovoljeno s sklepom ustavilo ter razveljavilo opravljena dejanja, upniku pa je naložilo povrnitev izvršilnih stroškov dolžnika v znesku 152.504,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 7.5.1999 do plačila. V obrazložitvi sklepa je navedlo, da listina, ki jo je upnik priložil predlogu za izvršbo, ne predstavlja verodostojne listine po 2. odst. 21.čl. ZIP, poleg tega pa iz nje ni mogoče razbrati, kdaj naj bi upnik knjižil v breme dolžnika določeno terjatev in niti, kdaj naj bi le-ta zapadla v plačilo.

Proti navedenemu sklepu je upnik vložil pritožbo zaradi kršitve določb postopka, zmotne in nepopolne ugotovitve dejanskega stanja ter zmotne uporabe materialnega prava, in v kateri predlaga razveljavitev izpodbijanega sklepa. V pritožbi zatrjuje, da je predlogu za izvršbo priložil izpisek iz poslovnih knjig, iz katerega je razvidna višina in zapadlost najemnin po posameznih mesecih, kar pomeni, da gre za verodostojno listino, pa četudi temu ne bi bilo tako, je sodišče postopalo nepravilno, saj bi moralo, v kolikor je menilo, da je ugovor utemeljen, preiti na obravnavanje glavne stvari.

Pritožba ni utemeljena.

Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje pravilno postopalo, ko je ugodilo ugovoru dolžnika in razveljavilo opravljena dejanja; ni sicer pravilna ugotovitev, da listina, ki jo je upnik priložil predlogu za izvršbo, ni verodostojna listina. Po oceni pritožbenega sodišča gre pri tej listini upnika z dne 27.2.1997, ki je po ugotovitvah sodišča prve stopnje, overjena z žigom upnice in podpisom odgovorne fizične osebe, in iz katere je razviden obračun mesečne najemnine po posameznih letih, za verodostojno listino po 2.odst. 21.čl. Zakona o izvršilnem postopku (ZIP). Ker pa iz te listine ni razvidna zapadlost terjatve, bi sodišče lahko na njeni podlagi dovolilo izvršbo le, če bi upnik predložil pismeno izjavo, da je terjatev zapadla in navedel dan zapadlosti (3.odst. 21.čl. ZIP).

Takšne izjave pa upnik ni predložil, tega niti ne zatrjuje, zato je sodišče prve stopnje na podlagi ugovora dolžnika utemeljeno ustavilo izvršilni postopek. Ni pa tudi utemeljena pritožbena navedba v delu, da bi bilo moralo sodišče nadalje postopati kot pri ugovoru zoper plačilni nalog, v kolikor je štelo, da ni bilo zakonskih pogojev za plačilni nalog; gre za to, da gre v primeru izdaje plačilnega naloga ves čas za pravdni postopek, zaradi česar so možne situacije, ki jih opisuje pritožba, po določilih ZPP, ki urejajo plačilni nalog. V primeru, kot je obravnavani, pa gre za izvršilni postopek, v katerem je bilo mogoče na podlagi ustreznih določil ZIP postopati le tako, kot je to storilo sodišče prve stopnje. Glede na to je pritožbeno sodišče pritožbo upnika zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje (2.točka 380.čl. ZPP v zvezi s 14.čl. ZIP).