Enforcement application withdrawn if tax payment certificate not submitted within deadline, regardless of actual payment.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the creditor's appeal, upholding the first-instance judgment that declared the enforcement application withdrawn. Although the creditor argued they had actually paid the court tax, the court ruled that the law requires the submission of a payment certificate within a specific deadline. Consequently, the failure to provide this documentation legally constitutes a withdrawal of the application, overriding any claim of actual payment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZakon o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), 4. odst. 40. čl.; Zakon o sodnih taksah (ZST), 3. odst. 6. čl.: An enforcement application is deemed withdrawn if the applicant fails to submit proof of tax payment within the prescribed period, irrespective of whether the tax was actually paid.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba upnika se zavrne kot neutemeljena in p o t r d i izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.
[JEDRO]
Če upnik predlogu za izvršbo ne predloži potrdila o plačilu takse, niti v naknadnem roku, se šteje predlog za umaknjen, ne glede na to, da je morda takso plačal.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje štelo, da je predlog za izvršbo umaknjen, potem ko je ugotovilo, da upnik v določenm 15-dnevnem roku ni predložil sodišču dokazilo o plačani taksi za predlog za izvršbo po predpisih o sodnih taksah.
Zoper ta sklep se pritožuje upnik in predlaga razveljavitev. V pritožbi navaja, da je dejansko upnik dne 6.4.1999 plačal takso za predlog za izvršbo po predpisih o sodnih taksah.
Pritožba upnika ni utemeljena.
Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je sodišče prve stopnje izpodbijani sklep izdalo v skladu z določilom 4. odst. 40. čl. Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) v zvezi s 3. odst. 6. čl. Zakona o sodnih taksah (ZST). Po 4. odst. 40. čl. ZIZ se namreč šteje v primeru, če upnik v naknadnem roku ni plačal sodne takse, ki mora biti plačana po predpisih o sodnih taksah, za predlog za izvršbo, da je predlog za izvršbo umaknil. Na drugačno odločitev ne more vplivati trditev upnika, da je takso plačal. Treba je namreč šteti, da se določilo 4. odst. 40. čl. ZIZ lahko uporabi v primeru, ko upnik v danem roku ni predložil potrdila o plačani taksi. Določilo 4. odst. 40. čl. ZIZ se namreč sklicuje na predpise o sodnih taksah, po 3. odst. 6. čl. ZST pa mora biti potrdilo o plačilu takse priloženo vlogi, za katero je taksa plačana. Iz navedenih razlogov je pritožbeno sodišče pritožbo upnika zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo izpodbijani sklep sodišča prve stopnje.