Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VSC sklep Cp 789/99 ECLI:SI:VSCE:1999:CP.789.99 Generato dall'IA

Appeal dismissed: debtor's severe social hardship is not a valid ground to stop enforcement proceedings.

Numero d'incarto VSC sklep Cp 789/99
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Slovenia (SI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the creditor's appeal against the first-instance decision permitting wage garnishment for a debt of over 212,000 SIT. The debtor argued severe social hardship due to being a single mother of two, citing social center assistance, but failed to challenge the debt amount or provide circumstances preventing enforcement. The court ruled that social hardship is not a valid objection in enforcement proceedings and the debt was proven by verified business records.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Zakon o izvršbi in zavarovanju; Težko socialno stanje dolžnika ni utemeljen ugovorni razlog in se ne more upoštevati v pritožbenem postopku izvršbe.

Parole chiave

Generato dall'IA
enforcement proceedings wage garnishment social hardship debt verification appeal dismissal business records single mother prestazioni d'invalidità dell'assicurato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 23 ZIZ
Uraden preizkus izpodbijanega sklepa je pokazal, da je bila izvršba dovoljena na osnovi overjenega izpiska iz poslovnih knjig, kar je poslovna listina po čl. 23 ZIZ.
Generato dall'IA
UPRS Sodba III U 45/2019-23
Administrative court dismisses tax enforcement appeal due to missing service records and procedural errors.
UPRS Sodba IV U 72/2020-19
Administrative court dismissed tax appeal regarding electronic service of documents via eDdavki portal under ZDavP-2.
UPRS sodba I U 121/2016
Administrative court dismisses appeal against employment quota decision due to unverified factual data.
UPRS Sodba II U 72/2018-12
Administrative court dismisses tax enforcement appeal, ruling tax debt enforcement is valid and execution titles cannot be challenged in enforcement proceedings.
sodba II U 340/2013
Administrative court dismisses appeal against refusal of free legal aid in enforcement proceedings due to lack of reasonable prospects of success.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Pritožba dolžnice se z a v r n e kot neutemeljena in se p o t r d i sklep sodišča prve stopnje.

Dolžnica sama trpi svoje pritožbene stroške.

[JEDRO]

Težko socialno stanje dolžnika ni utemeljen ugovorni razlog in se ne more upoštevati v pritožbenem postopku.

[OBRAZLOŽITEV]

Z izpodbijanim sklepom je bila dovoljena izvršba na osnovi izpisa kartic dolžnikov za glavnico 212.832,00 SIT in za zamudne obresti od 1. 1. 1999 dalje. Izvršba je bila dovoljena z rubežem plače pri Z.R.S.

Proti takšnemu sklepu se je pritožila dolžnica in navaja, da je samohranilka dveh mladoletnih otrok, ter da je odvisna od pomoči centra za socialno delo. Prilaga odločbo centra za socialno delo iz leta 1996 o denarnem dodatku 19.222,00 SIT od 1. 10. 1996 do 31. 3. 1997. Navaja, da se druge odločbe nahajajo na centru za socialno delo. Smiselno predlaga razveljavitev sklepa.

Pritožba ni utemeljena.

Dolžnica ni izpodbijala višine terjatve glede glavnice 212.832,00 SIT in glede zamudnih obresti od 1. 1. 1999 dalje. Dolžnica tudi ni navedla okoliščin, ki bi preprečevale izvršbo. Težko socialno stanje pa ni upošteven ugovorni razlog.

Uraden preizkus izpodbijanega sklepa je pokazal, da je bila izvršba dovoljena na osnovi overjenega izpiska iz poslovnih knjig, kar je poslovna listina po čl. 23 ZIZ. Terjatev v izvršilnem sklepu je popolnoma enaka kot v verodostojni listini.

Izpodbijani sklep je torej pravilen dejansko in pravno.

Glede na zavrnitev pritožbe dolžnica sama trpi svoje pritožbene stroške.