Sale at auction below value does not constitute harm justifying execution delay unless against ZIZ Art. 94.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the debtor's appeal against the first-instance judge's refusal to grant a stay of execution. The debtor argued that selling assets below their assessed value would cause significant financial harm and force business closure. The appellate court held that such a sale, even at a lower price, does not automatically constitute harm requiring a stay unless it violates specific ZIZ provisions.
Regesto Legislator
Generato dall'IA94. člen ZIZ; 71. člen ZIZ: The sale of assets at auction below their assessed value does not constitute harm to the debtor justifying a stay of execution, unless the sale contravenes the provisions of Article 94 of the Enforcement and Insolvency Act.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožbo se zavrne kot neutemeljeno in se izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrdi.
[JEDRO]
Ni mogoče šteti, da pomeni prodaja na dražbi v izvršilnem postopku dejanje oškodovanja dolžnika, čeprav je dosežena nižja cena od ocenjene vrednosti prodanih stvari, razen če gre za prodajo v nasprotju z določbami 94. čl. ZIZ. Zato neugodne posledice prodaje po ceni, nižji od ocenjene vrednosti, niso relevantne za odlog izvršbe.
[OBRAZLOŽITEV]
Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje zavrnilo predlog dolžnika za odlog izvršbe, ki jo je dovolilo s sklepom z dne 29.12.1998. Zoper sklep o zavrnitvi predloga za odlog izvršbe se dolžnik pravočasno pritožuje ter predlaga njegovo razveljavitev in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.
Meni, da je le-to dejansko stanje zmotno ugotovilo. Dokaza z zaslišanjem strank ni izvedlo, zato ni preverilo dolžnikovih trditev, na kakšen način bi utrpel znatnejšo škodo. Ker dolžnik nima denarnih sredstev, se bo v celoti uresničil upnikov predlog za rubež in prodajo premičnin, te bodo na dražbi prodane pod ocenjeno vrednostjo (lahko celo za 2/3-ini) in je samo po sebi umevno, da bo dolžnik na ta način znatno oškodovan. Tega dejstva ni potrebno posebej dokazovati.
Pritožba je neutemeljena.
Dolžnik je predlog za odlog izvršbe podal iz več razlogov: ker razpolaga samo z manjšo zalogo trgovskega blaga, ki bo na dražbi prodano pod ceno in bo zato utrpel precejšnjo škodo, nadalje ker bi moral v posledici navedenega trgovino zapreti ter bi A.K. ostala brez dela in končno zato, ker domneva, da v primeru neuspeha v revizijskem postopku, od upnika svojega denarja ne bo več mogel dobiti nazaj. Ocena sodišča prve stopnje, da nobeden od navedenih razlogov ni razlog za odlog izvršbe v smislu 71. čl.
ZIZ, je po mnenju drugostopnega pravilna. Ni namreč mogoče šteti, da pomeni prodaja na dražbi v izvršilnem postopku dejanje oškodovanja dolžnika, čeprav je dosežena nižja cena od realne vrednosti, razen, če gre za prodajo v nasprotju z določbami 94. čl. ZIZ. Zato neugodne posledice morebitne prodaje po ceni, nižji od ocenjene vrednosti prodanih stvari, niso relevantne za odločitev o utemeljenosti predloga za odlog izvšrbe. Pritožbo, ki uveljavlja prav te razloge, je bilo zato kot neutemeljeno zavrniti in izpodbijani sklep sodišča prve stopnje potrditi (2. odst. 380. čl. ZPP).