Appeal dismissed; prosecution barred by statute of limitations based on indictment's stated timeframe.
Slovenia (SI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the appeal by the victim's representative, upholding the first-instance judgment that rejected the criminal indictment due to the expiration of the statute of limitations. The victim, acting as private prosecutor, had specified the alleged crime occurred between 1984 and 1988 in the indictment, triggering the six-year limitation period. The court ruled that the limitation period must be calculated based on the facts described in the indictment, rejecting the defense's claim that the crime continued until the present.
Regesto Legislator
Generato dall'IAZKP 437. odst. 1; ZKP 277. odst. 1, 3. točka: The expiration of the statute of limitations bars criminal prosecution, and the limitation period is determined strictly according to the timeframe described in the indictment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Pritožba pooblaščenca oškodovanke kot tožilke se zavrne kot neutemeljena.
[JEDRO]
Potek zastaralnega roka ima za posledico zavrženje obtožnega predloga. Zastaranje se ugotavlja glede na opis kaznivega dejanja, vsebovanega v obtožnem predlogu. V obtožnem predlogu pa je oškodovanka kot tožilka navajala čas storitve kaznivega dejanja od leta 1984 do leta 1988. Zato pritožba, ki te zaključke sodišča prve stopnje izpodbija z navedbo, da naj bi obdolženci očitano kaznivo dejanje izvrševali vse do danes in da so zato zmotni zaključki, da je kazenski pregon zastaral, ni utemeljena.
[OBRAZLOŽITEV]
Z uvodoma navedenim sklepom je sodišče prve stopnje iz razloga po prvem odstavku 437. člena ZKP v zvezi s 3. točko prvega odstavka 277. člena ZKP zavrglo obtožni predlog zoper vseh šest obdolžencev in stroške kazenskega postopka naložilo v plačilo zasebni tožilki.
Zoper sklep se je pooblaščenec oškodovanke kot tožilke pritožil zaradi bistvene kršitve določb kazenskega postopka in kršitve kazenskega zakona. Predlagal je, da se izpodbijani sklep razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno sojenje.
Pritožba ni utemeljena.
Iz razlogov izpodbijanega sklepa izhaja, da je sodišče prve stopnje po tem, ko je pooblaščenec oškodovanke IR kot tožilke dopolnil obtožni predlog, da naj bi obdolženci kaznivo dejanje ponarejanja listin po členu 256/I KZ storili v času od leta 1984 do 1988, dne 6.9.1999 ugotovilo, da je potekel šestletni absolutni zastaralni rok in da zato pregon zoper obdolžence ni več dopusten. Potek zastaralnega roka pa ima za posledico zavrženje obtožnega predloga.
Ta odločitev sodišča prve stopnje je pravilna in zakonita. Zastaranje se ugotavlja glede na opis kaznivega dejanja, vsebovanega v obtožnem predlogu. V obtožnem predlogu pa je oškodovanka kot tožilka navajala čas storitve kaznivega dejanja od leta 1984 do leta 1988. Zato pritožba, ki te zaključke sodišča prve stopnje izpodbija z navedbo, da naj bi obdolženci očitano kaznivo dejanje izvrševali vse do danes in da so zato zmotni zaključki, da je kazenski pregon zastaral, ni utemeljena in jo je sodišče druge stopnje zavrnilo.